1 00:00:01,385 --> 00:00:03,387 (απόκοσμη μουσική) 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 3 00:00:23,403 --> 00:00:28,403 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 4 00:00:37,254 --> 00:00:40,257 (τα κύματα σκάνε) 5 00:00:44,896 --> 00:00:48,365 (απαλή δραματική μουσική) 6 00:01:06,483 --> 00:01:07,819 Ουάου. 7 00:01:09,687 --> 00:01:10,555 Ω Θεέ μου. 8 00:01:12,289 --> 00:01:13,490 Είναι όμορφο. 9 00:01:14,626 --> 00:01:16,728 Ω, αυτό ακριβώς είναι Χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 10 00:01:16,761 --> 00:01:19,797 Και κοιτάξτε το γαμημένη ακτογραμμή. 11 00:01:19,831 --> 00:01:21,833 Α, το θέλω τώρα. 12 00:01:21,866 --> 00:01:24,869 Λοιπόν, είναι διαθέσιμο αυτό το Σαββατοκύριακο. 13 00:01:26,638 --> 00:01:28,472 Α, ίσως γι' αυτό. 14 00:01:28,505 --> 00:01:31,375 Σκατά, είναι ανά νύχτα; Ουάου. 15 00:01:34,979 --> 00:01:36,480 Γαμήστε το. 16 00:01:36,513 --> 00:01:38,181 Το χρειάζεσαι. 17 00:01:38,215 --> 00:01:39,717 (Ο Τσάρλι γελάει) 18 00:01:39,751 --> 00:01:40,785 Yo. 19 00:01:40,818 --> 00:01:42,787 Ω ρε. Γεια. 20 00:01:42,820 --> 00:01:44,287 Συγγνώμη, διακόπτω; 21 00:01:44,321 --> 00:01:46,390 Όχι, καθόλου. μωρό μου. 22 00:01:46,423 --> 00:01:47,558 Τι συμβαίνει αδερφέ; 23 00:01:47,592 --> 00:01:48,660 Ρε φίλε τίποτα, 24 00:01:48,693 --> 00:01:51,194 Απλώς έφευγα κάποιος στη γειτονιά, 25 00:01:51,228 --> 00:01:53,631 σκέφτηκα να μπω, δες αν χρειαζόσουν μια βόλτα για το σπίτι. 26 00:01:53,665 --> 00:01:55,600 Ω, ναι. Ναι. 27 00:01:55,633 --> 00:01:56,968 Ναι, μόλις τελειώσαμε. 28 00:01:57,001 --> 00:01:58,569 Σας ζητά στην εφαρμογή 29 00:01:58,603 --> 00:01:59,637 ή μπορείς να γίνεις απατεώνας; 30 00:01:59,671 --> 00:02:03,407 Νομίζω ότι θα ξεφύγουμε με αυτό, αυτή τη φορά, ναι. 31 00:02:03,440 --> 00:02:04,676 Τι κοιτάτε παιδιά; 32 00:02:04,709 --> 00:02:06,209 Αυτό το σπίτι στην ακτή, 33 00:02:06,243 --> 00:02:07,177 σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είναι διασκεδαστικό 34 00:02:07,210 --> 00:02:08,046 αν παίρναμε οι τέσσερις ένα ταξίδι αυτό το Σαββατοκύριακο, 35 00:02:08,079 --> 00:02:10,280 γιορτάσουν το κλείσιμο χρηματοδότησης θέσεων. 36 00:02:10,313 --> 00:02:11,448 Θα είναι ένα σκέτη δουλειά, 37 00:02:11,481 --> 00:02:13,651 οπότε σκεφτήκαμε ότι θα είναι ωραίο να κάνω λίγες διακοπές 38 00:02:13,685 --> 00:02:14,686 πριν ξεκινήσουμε. 39 00:02:14,719 --> 00:02:16,253 Ναι, κουλ. 40 00:02:16,286 --> 00:02:17,755 Απλώς θα πάρω το σακάκι μου. 41 00:02:17,789 --> 00:02:18,656 Καλά. 42 00:02:21,592 --> 00:02:23,326 Γεια, ήθελα να σου στείλω μήνυμα, 43 00:02:23,360 --> 00:02:26,798 συγχαρητήρια, είναι μια πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 44 00:02:26,831 --> 00:02:29,266 Ευχαριστώ φίλε. Ναι. 45 00:02:29,299 --> 00:02:30,702 Εντάξει, ας το χτυπήσουμε. 46 00:02:30,735 --> 00:02:32,536 Είστε έτοιμοι; Ναι. 47 00:02:33,470 --> 00:02:35,505 Εντάξει, σ' αγαπώ αδερφέ. 48 00:02:35,539 --> 00:02:36,874 Σε αγαπώ περισσότερο. 49 00:02:36,908 --> 00:02:38,475 Καληνύχτα. 50 00:02:38,508 --> 00:02:39,509 Καληνύχτα. 51 00:02:42,714 --> 00:02:44,015 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι πραγματικά ανυπομονώ 52 00:02:44,048 --> 00:02:46,316 ένα Σαββατοκύριακο μακριά με τον αδερφό σου. 53 00:02:46,349 --> 00:02:47,985 Λίγο πολύ τον είχα παρατήσει 54 00:02:48,019 --> 00:02:50,287 αλλά πραγματικά αισθάνεται σαν τον ξύπνησε η Μίνα. 55 00:02:50,320 --> 00:02:51,689 Δεν ξέρω. 56 00:02:51,723 --> 00:02:53,658 Στην πραγματικότητα φαίνεται να έχει κίνητρο, 57 00:02:53,691 --> 00:02:55,927 δουλεύει, είναι πίσω στο σχολείο. 58 00:02:55,960 --> 00:02:58,029 Δεν ξέρω αν θα το έκανα καλέστε δύο βραδινά μαθήματα, 59 00:02:58,062 --> 00:02:59,463 πίσω στο σχολείο. 60 00:03:00,397 --> 00:03:03,467 Λοιπόν, είναι σίγουρα θετική επιρροή. 61 00:03:03,500 --> 00:03:06,871 Πες μου πώς γίνεται αυτό η σχέση έχει πόδια. 62 00:03:06,904 --> 00:03:08,806 Είναι, ξέρεις, εννοώ. 63 00:03:08,840 --> 00:03:10,908 Αυτή είναι όλο το πακέτο. Σωστά, 64 00:03:10,942 --> 00:03:12,342 και μετά έχεις τον αδερφό μου, 65 00:03:12,375 --> 00:03:15,312 είναι μετά βίας απασχολούμενος οδηγός Lyft, 66 00:03:15,345 --> 00:03:16,413 έδιωξαν από το κολέγιο, 67 00:03:16,446 --> 00:03:18,850 εξέτισε ποινή φυλάκισης για σχεδόν χτυπώντας έναν άντρα μέχρι θανάτου, 68 00:03:18,883 --> 00:03:20,551 έξω από το σπίτι του. 69 00:03:20,585 --> 00:03:23,788 Απλώς λέω, το έχω κάνει δεν τον είχα δει ποτέ έτσι. 70 00:03:23,821 --> 00:03:25,923 Την αγαπάει πολύ, είναι γλυκό. 71 00:03:25,957 --> 00:03:27,959 Ναι, φυσικά και την αγαπάει, 72 00:03:27,992 --> 00:03:30,393 χτύπησε το γαμημένο τζακ ποτ. 73 00:03:31,929 --> 00:03:33,965 (Ο Τζος γελάει) 74 00:03:33,998 --> 00:03:37,034 Ω ναι, είναι ζουμερό. 75 00:03:37,068 --> 00:03:38,569 Ναι, αυτό είναι χονδροειδές. Κοίτα το, 76 00:03:38,603 --> 00:03:39,436 το θελεις? 77 00:03:39,469 --> 00:03:40,270 Όχι, δεν το θέλω. 78 00:03:40,303 --> 00:03:41,072 Είναι δικό σου. Λοιπόν, δεν το θέλω αυτό, 79 00:03:41,105 --> 00:03:41,939 είναι δικό σου τώρα. 80 00:03:41,973 --> 00:03:43,841 Συνέχισε, κράτα το. Όχι. 81 00:03:48,846 --> 00:03:50,081 (Ο Τζος γελάει) 82 00:03:50,114 --> 00:03:52,016 Δεν το έκανες μόνο αυτό. 83 00:03:52,049 --> 00:03:54,018 Άσε με να δω, άσε με δείτε το δάχτυλό σας. 84 00:03:54,051 --> 00:03:55,753 Είναι ακόμα στο δάχτυλό μου. Άσε με να δω το δάχτυλό σου, 85 00:03:55,787 --> 00:03:56,921 άσε με να το δω. 86 00:03:59,857 --> 00:04:02,059 Πλάκα μου κάνεις. 87 00:04:02,093 --> 00:04:03,027 Γεια σου. 88 00:04:03,060 --> 00:04:04,629 Φίλε, είπαν όχι κατοικίδια. 89 00:04:04,662 --> 00:04:06,396 Απλά χαλαρώστε, θα είναι μια χαρά. 90 00:04:06,429 --> 00:04:07,732 Όχι, οι ιδιοκτήτες σπιτιού δεν παίρνουν 91 00:04:07,765 --> 00:04:09,466 αυτό το χάλι ρε φίλε, 92 00:04:09,499 --> 00:04:10,735 θα μας απομακρύνουν. 93 00:04:10,768 --> 00:04:11,702 (Ο Τζος γελάει) 94 00:04:11,736 --> 00:04:12,536 Ω ναι, θα είναι υστερικό 95 00:04:12,570 --> 00:04:14,005 όταν περνάμε απέναντι ολόκληρο το κράτος 96 00:04:14,038 --> 00:04:15,006 και πρέπει να στρίψετε δεξιά. 97 00:04:15,039 --> 00:04:15,973 [Τζος] Κοίτα, θα τον κρύψουμε 98 00:04:16,007 --> 00:04:18,109 μέχρι τους ιδιοκτήτες έφυγε, εντάξει. 99 00:04:18,142 --> 00:04:19,744 Θα πάει καλά. 100 00:04:19,777 --> 00:04:20,611 Δώσε του λίγη αγάπη. 101 00:04:20,645 --> 00:04:21,746 Τι, όχι. Δώσε του ένα φιλί. 102 00:04:21,779 --> 00:04:22,546 Οχι. Θα το κάνεις 103 00:04:22,580 --> 00:04:25,448 τον κάνουν ανασφαλή φίλε, σοβαρά. 104 00:04:26,383 --> 00:04:27,785 Εκεί είναι. 105 00:04:27,819 --> 00:04:28,953 Καλό παιδί, Reg. 106 00:04:34,391 --> 00:04:36,761 Αυτό φαίνεται εντελώς κανονικό, σωστά; 107 00:04:36,794 --> 00:04:38,428 Ναι. 108 00:04:38,461 --> 00:04:40,131 Τίποτα που θα έπρεπε πυροδότησε οποιαδήποτε κόκκινη σημαία. 109 00:04:40,164 --> 00:04:44,467 Εκτός, όχι όλοι είναι ρατσιστικό τσίμπημα. 110 00:04:44,501 --> 00:04:47,537 Μίνα, πόσα μέρη έχεις κάνει κράτηση μέσω; 111 00:04:47,572 --> 00:04:49,406 Ενας. Εντάξει, ορίστε. 112 00:04:49,439 --> 00:04:51,042 Ναι, αλλά το πήρε βαθμολογία πέντε αστέρων. 113 00:04:51,075 --> 00:04:53,911 Πόσα μέρη έχουμε κλείσει; 114 00:04:53,945 --> 00:04:54,745 Τρία. 115 00:04:54,779 --> 00:04:55,613 (Ο Τζος γελάει) 116 00:04:55,646 --> 00:04:56,479 Τι; 117 00:04:56,513 --> 00:04:57,480 Είναι ακόμα περισσότερα από ένα. 118 00:04:57,514 --> 00:05:00,017 Ω, έλα, είναι το ίδιο σπίτι, ίδιες ημερομηνίες, 119 00:05:00,051 --> 00:05:01,118 το αίτημά της απορρίπτεται 120 00:05:01,152 --> 00:05:03,754 και το δικό σου παίρνει δέχτηκε μια ώρα αργότερα. 121 00:05:03,788 --> 00:05:05,522 Κοίτα, διάκριση προφανώς υπάρχει, 122 00:05:05,556 --> 00:05:06,991 και το όνομα Mina Mohamadi, 123 00:05:07,024 --> 00:05:09,126 είναι περίπου ως Μέση Ανατολική, όσο πάει. 124 00:05:09,160 --> 00:05:10,962 Απλώς λέω, γιατί να μεταβείτε σε αυτό 125 00:05:10,995 --> 00:05:12,930 ως το μόνο δυνατό εξήγηση. 126 00:05:12,964 --> 00:05:14,899 Ναι, όχι, έχεις δίκιο. 127 00:05:14,932 --> 00:05:16,734 Μάλλον θα έπρεπε να δώσουμε, αυτό λευκός που δεν έχουμε γνωρίσει ποτέ, 128 00:05:16,767 --> 00:05:17,702 το όφελος της αμφιβολίας. 129 00:05:17,735 --> 00:05:19,103 Δώστε σε όλους το όφελος της αμφιβολίας, 130 00:05:19,136 --> 00:05:20,037 είναι αυτό που λέω. 131 00:05:20,071 --> 00:05:22,907 Ναι, όχι, αυτός είναι τρελός άνθρωπος, 132 00:05:22,940 --> 00:05:23,975 ειρήνη και αγάπη. 133 00:05:24,008 --> 00:05:25,743 (Ο Τζος γελάει) 134 00:05:25,776 --> 00:05:28,579 (δραματική μουσική) 135 00:06:03,681 --> 00:06:04,815 Σκατά, εδώ είμαστε; 136 00:06:04,849 --> 00:06:06,984 Μοιάζει. 137 00:06:08,019 --> 00:06:09,954 Θα κρύψεις τον σκύλο σου. 138 00:06:11,055 --> 00:06:12,890 Αντιλαμβάνεστε, αν αυτός γαβγίζει, είμαστε γαμημένοι. 139 00:06:12,924 --> 00:06:15,126 Δεν θα κάνει κορύφωση. 140 00:06:15,159 --> 00:06:18,428 (σπάνε λάστιχα αυτοκινήτου) 141 00:06:31,909 --> 00:06:34,712 (Ο Τσάρλι γελάει) 142 00:06:37,915 --> 00:06:39,650 Δεν είναι κακό. Τόσο ωραία. 143 00:06:42,186 --> 00:06:43,721 Πρέπει να είναι τριγύρω εδώ κάπου. 144 00:06:43,754 --> 00:06:44,622 Γειά σου. 145 00:06:55,866 --> 00:06:58,235 (Η Μισέλ χτυπά την πόρτα) 146 00:06:58,269 --> 00:06:59,937 Ουάου. Άγια σκατά. 147 00:07:01,205 --> 00:07:02,940 Ω, ναι, αυτό θα γίνει. 148 00:07:02,974 --> 00:07:03,607 (Η Μίνα γελάει) 149 00:07:03,641 --> 00:07:05,176 Έχετε τον αριθμό των παιδιών; 150 00:07:05,209 --> 00:07:06,210 Ναι, εδώ. 151 00:07:12,850 --> 00:07:13,985 (το τηλέφωνο χτυπάει) 152 00:07:14,018 --> 00:07:15,619 Ω, γεια. 153 00:07:15,653 --> 00:07:17,188 Μόλις το αποφασίσατε αφήστε τον εαυτό σας μέσα, χα; 154 00:07:17,221 --> 00:07:18,189 Συγγνώμη, ήμουν απλά προσπαθώντας να σε καλέσω. 155 00:07:18,222 --> 00:07:19,690 (Ο Τσάρλι γελάει) 156 00:07:19,724 --> 00:07:21,659 Ναι, το περίμενα εσύ πριν μια ώρα. 157 00:07:21,692 --> 00:07:22,660 Είναι όλα εντάξει; 158 00:07:22,693 --> 00:07:24,695 Ναι, απλά, καταλάβαμε λίγο αργά το ξεκίνημα 159 00:07:24,729 --> 00:07:26,597 και μετά σταμάτησε για παντοπωλεία. 160 00:07:26,630 --> 00:07:28,032 Πρέπει να είσαι ο Τέιλορ, είμαι ο Τσάρλι. 161 00:07:28,065 --> 00:07:29,100 Ναι, αυτός είμαι. 162 00:07:29,133 --> 00:07:30,935 Σας ανήκει αυτό το μέρος; 163 00:07:31,869 --> 00:07:33,738 Γιατί πρέπει να το πω έτσι; 164 00:07:33,771 --> 00:07:36,040 Α, δεν εννοούσα οτιδήποτε από αυτό. 165 00:07:36,073 --> 00:07:37,842 Ναι, είναι το σημείο των αδερφών μου, 166 00:07:37,875 --> 00:07:39,043 Απλώς το φροντίζω, 167 00:07:39,076 --> 00:07:40,244 είναι κάτω στην περιοχή του Μπέι, 168 00:07:40,277 --> 00:07:42,046 δεν το χρησιμοποιεί ποτέ. 169 00:07:42,079 --> 00:07:43,214 Λοιπόν, ελπίζουμε ότι είμαστε στο δρόμο μας 170 00:07:43,247 --> 00:07:47,118 στην κατοχή ενός δεύτερου σπίτι, δεν χρησιμοποιούμε ποτέ, επίσης. 171 00:07:47,151 --> 00:07:49,053 Αυτή είναι η γυναίκα μου η Μισέλ, 172 00:07:49,086 --> 00:07:50,588 αυτός είναι ο αδερφός μου ο Τζος 173 00:07:50,621 --> 00:07:51,756 και η σύντροφός μου Μίνα, 174 00:07:51,789 --> 00:07:55,292 Συμβαίνει και ο συνεργάτης μου να είναι η κοπέλα του Τζος. 175 00:07:55,326 --> 00:07:58,929 Πώς μπερδευτήκατε με αυτή την οικογένεια; 176 00:08:02,099 --> 00:08:03,868 Τι εννοείς; 177 00:08:03,901 --> 00:08:06,704 Ω, όχι, δεν το έκανα εννοώ οτιδήποτε με αυτό. 178 00:08:06,737 --> 00:08:10,207 Έλα, άσε με να δείξω εσύ το υπόλοιπο σπίτι. 179 00:08:12,943 --> 00:08:15,946 Ουάου, αυτό το σκατά, 180 00:08:15,980 --> 00:08:18,749 κατά κάποιο τρόπο ξεπέρασε τις προσδοκίες μου. 181 00:08:18,783 --> 00:08:21,585 Ναι, όχι, είναι περίεργο. 182 00:08:22,319 --> 00:08:25,589 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε δίνοντας σε αυτόν τον τύπο τα χρήματά μας. 183 00:08:25,623 --> 00:08:27,758 - Μωρό μου. - Τι; 184 00:08:27,925 --> 00:08:30,828 Ας κοιτάξουμε έχουμε ήδη οδηγήσει, 185 00:08:30,861 --> 00:08:32,263 μέχρι εδώ εντάξει, 186 00:08:32,296 --> 00:08:34,065 ας χαρούμε μόνο, 187 00:08:34,098 --> 00:08:35,733 περάστε λίγο χρόνο μαζί 188 00:08:35,766 --> 00:08:38,102 και να φύγω σύντομα, εντάξει. 189 00:08:50,815 --> 00:08:52,283 Εντάξει, ρυθμίστηκε σε κενό, γυρίστε αυτό το πράγμα 190 00:08:52,316 --> 00:08:53,217 και να σου δείξω. 191 00:08:53,250 --> 00:08:54,852 - Ω, γεια. - Γεια σου. 192 00:08:54,885 --> 00:08:56,053 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πίσω 193 00:08:56,087 --> 00:08:58,222 και μετά θα πάρω έξω από τα μαλλιά σου. 194 00:08:58,255 --> 00:08:59,924 Μεγάλος. 195 00:09:03,127 --> 00:09:05,029 Ουάου, είναι όμορφο. 196 00:09:05,062 --> 00:09:07,198 (Ο Τσάρλι γελάει) 197 00:09:07,231 --> 00:09:09,967 Ναι, αυτό είναι το θέμα, ωκεανός. 198 00:09:10,968 --> 00:09:12,970 Το υδρομασάζ είναι εδώ. 199 00:09:16,674 --> 00:09:18,676 Οι οδηγίες είναι στο πλάι. 200 00:09:18,709 --> 00:09:20,845 Υπάρχει ένα μπάνιο μέσα από εκείνη την πόρτα, 201 00:09:20,878 --> 00:09:22,213 στη γωνία εκεί, 202 00:09:22,246 --> 00:09:24,248 πετσέτες, όλα όσα χρειάζεστε. 203 00:09:24,281 --> 00:09:26,350 - Ωραία. - Τέλεια. 204 00:09:26,383 --> 00:09:29,420 Ναι, είναι ωραίο μπαίνεις μετά το σκοτάδι, 205 00:09:29,453 --> 00:09:32,389 τα αστέρια είναι τρελά εδώ έξω. 206 00:09:32,423 --> 00:09:34,825 Ανάθεμα, θα έπρεπε έφερε το τηλεσκόπιο. 207 00:09:34,859 --> 00:09:37,194 Το σκέφτηκα και το ξέχασα τελείως. 208 00:09:37,228 --> 00:09:40,164 Τι χρειάζεστε α τηλεσκόπιο στην πόλη για; 209 00:09:40,197 --> 00:09:44,135 Εκτός κι αν είσαι σαν ένα κρυφοκοιτάζοντας τον Τομ ή κάτι τέτοιο. 210 00:09:44,168 --> 00:09:46,904 (Ο Τέιλορ γελάει) 211 00:09:48,706 --> 00:09:49,473 Έχω ένα που μπορείτε να δανειστείτε. 212 00:09:49,507 --> 00:09:50,808 Αν το υποσχεθείς μεταχειριστείτε το σωστά, 213 00:09:50,841 --> 00:09:52,376 Θα το φέρω πάνω. 214 00:09:52,409 --> 00:09:54,411 Ω, δεν πειράζει, εγώ δεν θέλω να σε βγάλω έξω. 215 00:09:54,445 --> 00:09:56,213 Όχι, δεν είναι πρόβλημα. 216 00:09:56,247 --> 00:09:59,216 Θα έπρεπε να είχα ήδη ένα εδώ. 217 00:09:59,250 --> 00:10:00,718 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 218 00:10:06,157 --> 00:10:08,459 Εντάξει τότε, θα το κάνω αφήστε να το φτάσετε. 219 00:10:08,492 --> 00:10:10,361 Υπάρχει ένα πακέτο καλωσορίσματος στο πατάρι στον επάνω όροφο, 220 00:10:10,394 --> 00:10:13,330 πήρες το τηλέφωνό μου αριθμός, πληροφορίες wifi όπως, 221 00:10:13,364 --> 00:10:14,398 Είμαι ακριβώς στο δρόμο, 222 00:10:14,431 --> 00:10:16,267 αν χρειάζεσαι κάτι. 223 00:10:16,300 --> 00:10:19,770 Διαφορετικά, ακολουθήστε τον έλεγχο έξω τις διαδικασίες, όταν πηγαίνετε, 224 00:10:19,803 --> 00:10:22,806 και να περνάτε καλά, καλό Σαββατοκύριακο. 225 00:10:22,840 --> 00:10:23,507 Εντάξει. Ευχαριστώ. 226 00:10:23,541 --> 00:10:24,742 Το εκτιμώ πραγματικά, σας ευχαριστώ. 227 00:10:24,775 --> 00:10:25,843 Εντάξει. Γεια σου φίλε, 228 00:10:25,876 --> 00:10:29,980 είσαι εσύ αυτός που το κάνει οι κρατήσεις για αυτό το μέρος; 229 00:10:31,415 --> 00:10:32,917 Ναι, κάνω κράτηση σε αυτό το μέρος. 230 00:10:32,950 --> 00:10:34,051 Προσπάθησα να νοικιάσω αυτό το σπίτι, 231 00:10:34,084 --> 00:10:35,452 για αυτό ακριβώς το χρονικό διάστημα, 232 00:10:35,486 --> 00:10:36,921 αλλά το αίτημά μου απορρίφθηκε, 233 00:10:36,954 --> 00:10:38,822 μπορείς να μου πεις γιατί είναι αυτό; 234 00:10:38,856 --> 00:10:41,325 Δεν ξέρω, πολύς κόσμος προσπαθήστε να νοικιάσετε αυτό το μέρος, 235 00:10:41,358 --> 00:10:43,894 Δεν θυμάμαι το αίτημά σου. Ναι μωρό μου. 236 00:10:43,928 --> 00:10:44,795 Είναι λίγο περίεργο, 237 00:10:44,828 --> 00:10:46,397 γιατί το αίτημά μου απορρίφθηκε 238 00:10:46,430 --> 00:10:47,798 αλλά μετά ο Τσάρλι, ένας λευκός, 239 00:10:47,831 --> 00:10:49,366 υποβάλετε το ίδιο αίτημα, 240 00:10:49,400 --> 00:10:51,202 μια ώρα αργότερα και το δικό του έγινε αποδεκτό. 241 00:10:51,235 --> 00:10:53,070 Πραγματικά δεν χρειάζεται μπες σε αυτό τώρα. 242 00:10:53,103 --> 00:10:56,173 Mina Mohamadi, κάν θυμάσαι τώρα; 243 00:10:58,842 --> 00:10:59,977 Αν δεν σου αρέσει το σπίτι, 244 00:11:00,010 --> 00:11:01,111 ή έχετε άλλα προβλήματα, 245 00:11:01,145 --> 00:11:05,883 αναφέρεται η πολιτική ακύρωσης ξεκάθαρα στον ιστότοπο. 246 00:11:05,916 --> 00:11:08,986 Έξω από αυτό, εγώ μην έχεις τίποτα άλλο 247 00:11:09,019 --> 00:11:10,754 να συζητήσουμε μαζί σας. 248 00:11:13,424 --> 00:11:15,826 Καταλαβαίνουμε, ευχαριστώ. 249 00:11:17,861 --> 00:11:19,196 Κώλος. Γεια σου. 250 00:11:25,102 --> 00:11:26,770 Θέλετε να με βοηθήσετε να βάλω μακριά τα παντοπωλεία; 251 00:11:26,804 --> 00:11:27,471 Ναι. 252 00:11:49,293 --> 00:11:52,296 (τραγμίζουν τα ελαστικά αυτοκινήτου) 253 00:12:07,211 --> 00:12:08,245 Είναι ένα όμορφο σπίτι, 254 00:12:08,279 --> 00:12:09,413 χαχα, αδερφέ, αδερφέ; 255 00:12:10,582 --> 00:12:13,517 Σπάσε ένα bruskey ή twosky, 256 00:12:13,551 --> 00:12:15,786 κοιτάξτε τη ζώνη Brorians. 257 00:12:17,488 --> 00:12:19,823 Πιείτε λίγο Pinot Gris, 258 00:12:20,524 --> 00:12:23,027 ποπ σε μια βρομαντική κωμωδία. 259 00:12:23,060 --> 00:12:26,263 Ω, Broseph Gordon-Levitt όλη μέρα, όλη τη νύχτα. 260 00:12:26,297 --> 00:12:28,499 Καπνίστε ένα J, κάντε μια μεγάλη βόλτα 261 00:12:28,532 --> 00:12:30,367 κατά μήκος του brocean. 262 00:12:30,401 --> 00:12:32,369 Ναι, πάρε αυτή την άμμο ανάμεσα στα αδέρφια σου. 263 00:12:32,403 --> 00:12:33,470 Prefect brome μακριά από brome. 264 00:12:33,504 --> 00:12:34,338 (Η Μίνα γελάει) 265 00:12:34,371 --> 00:12:36,240 Εντάξει, φτάνει. 266 00:12:38,442 --> 00:12:40,010 Μια βόλτα ακούγεται ωραία όμως. 267 00:12:40,044 --> 00:12:40,911 Δεν το έκανα πλάκα. 268 00:12:40,944 --> 00:12:41,812 Αφού αφήσουμε τα πράγματα, 269 00:12:41,845 --> 00:12:43,480 παιδιά θέλετε να ελέγξετε έξω από το ακίνητο; 270 00:12:43,514 --> 00:12:45,249 Abs-bro-lutely. 271 00:12:45,282 --> 00:12:48,620 Ω σκατά, Μισέλ, από κάτω από την πόλη. 272 00:12:48,653 --> 00:12:50,988 (όλα τα γέλια) 273 00:12:51,021 --> 00:12:51,889 Ελάτε. 274 00:13:22,319 --> 00:13:25,122 (δραματική μουσική) 275 00:13:51,949 --> 00:13:52,617 Σκατά. 276 00:13:54,284 --> 00:13:55,119 Ερχομαι. 277 00:13:55,152 --> 00:13:55,986 (γαυγίζει ο σκύλος) 278 00:13:56,019 --> 00:13:56,887 Ελάτε. 279 00:14:38,996 --> 00:14:41,566 (δραματική μουσική) 280 00:14:43,066 --> 00:14:44,968 Τι κάνεις αγόρι μου; Ιησούς. 281 00:14:45,002 --> 00:14:46,336 Θεέ μου, ήταν καλό. 282 00:14:46,370 --> 00:14:47,504 Τι στο διάολο; 283 00:14:48,606 --> 00:14:53,076 Ανατριχιαστική πόρτα με ένα ηλεκτρονικός κωδικός, αυτό είναι υπέροχο. 284 00:14:59,283 --> 00:15:01,218 Θα ήταν επιπλέον ανατριχιαστικό αν αυτό λειτούργησε. 285 00:15:01,251 --> 00:15:02,486 Τόσο χαζός. 286 00:15:02,519 --> 00:15:05,657 Έλα, περιμένουν. Εντάξει. 287 00:15:08,793 --> 00:15:12,229 (απαλή μουσική) 288 00:15:12,262 --> 00:15:15,265 (τα κύματα σκάνε) 289 00:15:15,299 --> 00:15:17,234 Μπορούν να είναι ευγενικοί της έντονης, σωστά. 290 00:15:17,267 --> 00:15:19,036 Ναι. 291 00:15:19,069 --> 00:15:22,172 Μην ανησυχείτε, γίνεται λιγότερο περίεργο. 292 00:15:22,206 --> 00:15:24,074 Αυτό είναι παρήγορο. 293 00:15:24,107 --> 00:15:26,977 (Η Μισέλ γελάει) 294 00:15:31,315 --> 00:15:35,452 Είμαι συνεχώς τρομοκρατημένος, θα με αφήσει. 295 00:15:35,486 --> 00:15:37,555 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 296 00:15:39,156 --> 00:15:42,159 Είναι τόσο έξυπνη 297 00:15:42,192 --> 00:15:43,595 και ταλαντούχα. 298 00:15:43,628 --> 00:15:46,564 Και, ξέρετε, εγώ απλά θέλω να είμαι καλύτερος για εκείνη 299 00:15:46,598 --> 00:15:51,168 και θέλω να μπορώ πρόκληση και έμπνευση της 300 00:15:51,201 --> 00:15:55,539 αλλά, νιώθω ότι δεν το κάνει το χρειάζεσαι ακόμη και από μένα, 301 00:15:56,808 --> 00:16:00,010 είναι ήδη εκπληρώνεται με αυτόν τον τρόπο. 302 00:16:00,678 --> 00:16:01,779 Έχει κάποιο νόημα; 303 00:16:01,813 --> 00:16:03,480 Ναι, απολύτως. 304 00:16:04,749 --> 00:16:07,484 Πιστέψτε με, ακούω όλα αυτά που λες 305 00:16:07,518 --> 00:16:10,688 και νομίζω τι χρειάζεται από σένα 306 00:16:10,722 --> 00:16:14,358 δεν είναι για σένα καταλαμβάνουν τον ίδιο χώρο 307 00:16:14,391 --> 00:16:16,493 ως συνεργάτης της εργασίας της, 308 00:16:16,527 --> 00:16:18,529 μόνο αυτό είναι για εκείνη. 309 00:16:19,764 --> 00:16:20,598 Και απλά σκέφτομαι, 310 00:16:20,632 --> 00:16:23,367 πρέπει να είσαι αγαπητός και υποστηρικτικά, 311 00:16:23,400 --> 00:16:26,270 πάει πολύ παραπέρα απ' όσο νομίζεις. 312 00:16:26,303 --> 00:16:28,205 Εντάξει, λοιπόν, είσαι cool 313 00:16:28,238 --> 00:16:30,340 με την κατοχή της τόσο τεράστιος χώρος 314 00:16:30,374 --> 00:16:32,442 στη ζωή του συζύγου σου; 315 00:16:32,476 --> 00:16:35,078 Δηλαδή, όχι, γάμα την. 316 00:16:35,112 --> 00:16:36,446 Αλλά ναι, ναι, 317 00:16:36,480 --> 00:16:39,483 απλά έχουν τα δικά τους δημιουργικό πράγμα που συμβαίνει. 318 00:16:39,516 --> 00:16:43,186 Χαίρομαι που έχει κάποιον να το μοιραστώ με. 319 00:16:47,625 --> 00:16:49,827 - Γεια σου. -Παγώνω. 320 00:16:49,861 --> 00:16:52,564 Είστε έτοιμοι να γυρίσετε πίσω; 321 00:16:52,597 --> 00:16:53,731 - Ναι. - Ναι. 322 00:16:55,265 --> 00:16:58,135 (Η Μισέλ γελάει) 323 00:17:00,370 --> 00:17:01,606 Ψυχρός. 324 00:17:05,777 --> 00:17:08,445 (αισιόδοξη μουσική) 325 00:17:17,855 --> 00:17:21,291 Ωχ, κοίτα τι έχουμε εδώ. 326 00:17:21,325 --> 00:17:23,527 Κάποιοι που προσπαθούν να πάρουν βαθμολογία πέντε αστέρων. 327 00:17:23,561 --> 00:17:24,428 Ω, ωχ. 328 00:17:26,530 --> 00:17:28,465 Εντάξει, το ξέρω εμείς δεν μου αρέσει ο τύπος 329 00:17:28,498 --> 00:17:30,768 αλλά χαίρομαι που έχουμε αυτό για το Σαββατοκύριακο. 330 00:17:30,802 --> 00:17:31,669 Ναι. 331 00:17:34,271 --> 00:17:35,505 Λοιπόν, είσαι πραγματικά απλώς αποδεχόμενοι 332 00:17:35,539 --> 00:17:38,375 ότι θα έρθει και να πάει όπως θέλει; 333 00:17:38,408 --> 00:17:40,912 Λοιπόν, ξέρεις, είπε, 334 00:17:40,945 --> 00:17:43,815 θα έπεφτε σβήσε, απόψε. 335 00:17:45,315 --> 00:17:49,152 Δεν μπορούσα να το αφήσω στην μπροστινή βεράντα; 336 00:17:49,186 --> 00:17:52,389 Παιδιά δεν βρίσκετε αυτό είναι καθόλου ανατριχιαστικό; 337 00:17:56,828 --> 00:17:57,929 Συγνώμη. 338 00:17:57,962 --> 00:17:59,831 Τελείωσε να μιλάμε για αυτό. 339 00:18:01,264 --> 00:18:03,200 Ας περάσουμε καλά. 340 00:18:04,468 --> 00:18:05,502 Ποιος θέλει ένα ποτό; 341 00:18:05,535 --> 00:18:06,771 Ναί. 342 00:18:15,880 --> 00:18:17,849 Αυτό φαίνεται απίστευτο. 343 00:18:17,882 --> 00:18:19,216 Ναι, είναι όμορφο. 344 00:18:19,249 --> 00:18:20,384 Και λοιπόν; 345 00:18:20,417 --> 00:18:21,919 Απλώς θα μας αρέσει το κεφάλι έξω, πρώτο πράγμα το πρωί; 346 00:18:21,953 --> 00:18:23,487 Ναι, θα πάρει τουλάχιστον δύο ώρες 347 00:18:23,520 --> 00:18:25,422 για να φτάσετε στον καταρράκτη. 348 00:18:25,455 --> 00:18:27,457 Ο Τσάρλι με κοροϊδεύει 349 00:18:27,491 --> 00:18:29,226 για την αγορά ενός πακέτου ενυδάτωσης 350 00:18:29,259 --> 00:18:30,595 μόνο για αυτή την πεζοπορία. 351 00:18:30,628 --> 00:18:32,195 Είναι το πιο τρελό πράγμα που έχω δει ποτέ 352 00:18:32,229 --> 00:18:34,599 αλλά σε αγαπώ και εγώ αγαπώ που σχεδιάζεις εκ των προτέρων. 353 00:18:34,632 --> 00:18:35,900 συγκινούμαι. 354 00:18:37,300 --> 00:18:39,737 Λοιπόν, τι γίνεται απόψε; 355 00:18:39,771 --> 00:18:41,673 Δηλαδή, δεν ξέρω τι είδος ατμόσφαιρας που θα πάμε 356 00:18:41,706 --> 00:18:46,376 αλλά, Μισέλ, δεν έχεις μια μικρή έκπληξη για εμάς; 357 00:18:47,879 --> 00:18:49,212 Απόψε; 358 00:18:49,246 --> 00:18:52,249 Κάπως σκεφτόμουν αύριο ίσως. 359 00:18:53,483 --> 00:18:55,586 Απλά, ας τους δείξουμε. 360 00:18:55,620 --> 00:18:57,287 -Απλά πάρε το. - Εντάξει. 361 00:18:58,589 --> 00:19:00,424 Τι συμβαίνει; 362 00:19:00,457 --> 00:19:02,259 Τι κάνετε ρε παιδιά; 363 00:19:02,292 --> 00:19:04,929 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 364 00:19:04,962 --> 00:19:07,932 τι κάνεις; 365 00:19:07,965 --> 00:19:10,233 Ύπουλη Μισέλ. 366 00:19:13,336 --> 00:19:14,237 Τι; 367 00:19:14,271 --> 00:19:16,708 (Η Μισέλ γελάει) 368 00:19:16,741 --> 00:19:17,608 Ω Θεέ μου. 369 00:19:18,810 --> 00:19:20,410 Ω Θεέ μου, δεν το κάνω νομίζω ότι το έκανα αυτό 370 00:19:20,444 --> 00:19:21,612 από το βράδυ που γνωριστήκαμε. 371 00:19:21,646 --> 00:19:23,246 Από πού το πήρες αυτό; 372 00:19:23,280 --> 00:19:24,782 Μίνα, σου το είπε ιστορία για το πώς γνωριστήκαμε, σωστά; 373 00:19:24,816 --> 00:19:26,651 Ναι, φυσικά, έχω ακούγεται εδώ και χρόνια 374 00:19:26,684 --> 00:19:29,854 ότι παίρνετε μόνο λίγο έκσταση σε αυτόν τον τύπο, 375 00:19:29,887 --> 00:19:31,521 μετατρέπεται σε χορεύουσα βασίλισσα. 376 00:19:31,556 --> 00:19:32,322 (Η Μισέλ γελάει) 377 00:19:32,355 --> 00:19:32,990 Υπάρχουν εικόνες από εκείνο το βράδυ 378 00:19:33,024 --> 00:19:33,958 εκεί που απλά μοιάζει, 379 00:19:33,991 --> 00:19:37,862 είμαστε γεμάτοι με το γαμημένο στην πίστα. 380 00:19:37,895 --> 00:19:40,430 Λοιπόν, θα κάνουμε μερικά φάρμακα; 381 00:19:43,768 --> 00:19:46,838 Σκατά, παιδιά, εγώ πραγματικά δεν θέλω να γίνω ντόβερ 382 00:19:46,871 --> 00:19:49,574 αλλά μπορεί να υποκύψω νωρίς. 383 00:19:49,607 --> 00:19:52,710 Απλώς, ήταν πολύ κακή εβδομάδα στη δουλειά 384 00:19:52,744 --> 00:19:55,947 και δυστυχώς ξεθωριάζω κάπως γρήγορα. 385 00:19:55,980 --> 00:19:58,716 Εντάξει, ξέρεις, αν δεν ασχολείσαι, 386 00:19:58,750 --> 00:20:00,685 δεν χρειάζεται να κάνουμε είναι απόψε, σωστά; 387 00:20:00,718 --> 00:20:01,886 Ναι. Ω Θεέ μου, όχι, όχι, όχι, 388 00:20:01,919 --> 00:20:03,286 σε παρακαλώ κάνε το, απλά είμαι, 389 00:20:03,320 --> 00:20:05,056 Ξέρω αν συνεχίσω, 390 00:20:05,089 --> 00:20:07,792 δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι ζωντανός για αυτήν την αυριανή πεζοπορία. 391 00:20:07,825 --> 00:20:09,794 Απλώς εξοικονομήστε αρκετά για να μπορούμε όλοι 392 00:20:09,827 --> 00:20:13,330 γαμηθείς αρκετά ξυπνήσει αύριο το βράδυ. 393 00:20:13,363 --> 00:20:14,565 Ναι, σαν λίγο. 394 00:20:14,599 --> 00:20:15,733 Ναι. Λίγο. 395 00:20:15,767 --> 00:20:17,334 Λίγο. Λίγο. 396 00:20:17,367 --> 00:20:18,636 (Η Μίνα γελάει) 397 00:20:18,669 --> 00:20:21,338 (αισιόδοξη μουσική) 398 00:20:33,985 --> 00:20:36,587 (Ο Τζος γελάει) 399 00:20:42,492 --> 00:20:45,395 Εντάξει, πάμε, σε κατάλαβα. 400 00:20:45,428 --> 00:20:49,000 Χτυπήστε έξω, αγγίξτε έξω. Τζος, φτάνει. 401 00:20:49,033 --> 00:20:50,568 Πατήστε έξω. 402 00:20:51,501 --> 00:20:52,502 Ναι, νικητής. 403 00:20:54,105 --> 00:20:54,972 Ναί. 404 00:21:23,134 --> 00:21:24,669 Λόγω της περιστροφής της γης, 405 00:21:24,702 --> 00:21:26,369 αν είχε χτυπήσει ένα λεπτό αργότερα, 406 00:21:26,403 --> 00:21:27,404 θα είχε προσγειωθεί στη θάλασσα 407 00:21:27,437 --> 00:21:31,441 και οι δεινόσαυροι θα εξακολουθούσαν να κυβερνά τη γη μας. 408 00:21:37,414 --> 00:21:38,583 Νομίζεις ότι οι άνθρωποι των σπηλαίων 409 00:21:38,616 --> 00:21:40,685 φοβόσουν τους αστεροειδείς; 410 00:21:43,888 --> 00:21:45,656 Το λες γιατί νομίζεις ότι οι άνθρωποι των σπηλαίων 411 00:21:45,690 --> 00:21:48,025 και οι δεινόσαυροι ζούσαν μαζί; 412 00:21:49,459 --> 00:21:52,529 Ω, όχι, εννοώ, ξέρω υπήρχε, ξέρεις, 413 00:21:52,563 --> 00:21:54,565 μια εποχή μετά τους δεινόσαυρους ενώπιον των ανθρώπων. 414 00:21:54,599 --> 00:21:56,000 Πόσο καιρό μεταξύ οι δεινόσαυροι πηγαίνουν, 415 00:21:56,033 --> 00:21:57,434 και homo sapiens. Πάντα αυτό κάνεις, 416 00:21:57,467 --> 00:21:58,135 Δεν κάνω το κουίζ σου. 417 00:21:58,169 --> 00:21:59,436 Όχι, άντε αδερφέ, μάντεψε. 418 00:21:59,469 --> 00:22:00,671 Γαμήστε σας. 65 εκατομμύρια χρόνια. 419 00:22:00,705 --> 00:22:01,973 Ωραία, κερδίζεις. 420 00:22:10,681 --> 00:22:12,783 Παίρνω άλλο, θέλεις τίποτα; 421 00:22:12,817 --> 00:22:13,985 Είμαι καλά μωρό μου, ευχαριστώ. 422 00:22:14,018 --> 00:22:15,518 Είσαι καλός; Ναι. 423 00:22:15,553 --> 00:22:17,054 Τι γίνεται με εσάς Reg 424 00:22:17,088 --> 00:22:18,689 θέλεις τίποτα; 425 00:22:23,060 --> 00:22:24,128 (Η Μίνα γελάει) 426 00:22:24,161 --> 00:22:26,898 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά; Ναι. 427 00:22:37,041 --> 00:22:38,643 Τι κάνεις; 428 00:22:38,676 --> 00:22:41,544 Όντας ένα από αυτά μεγάλη πόλη που κρυφοκοιτάζει, 429 00:22:41,579 --> 00:22:43,648 οι άνθρωποι μιλάνε πάντα για. 430 00:22:43,681 --> 00:22:45,616 (Ο Τσάρλι γελάει) 431 00:22:45,650 --> 00:22:47,652 Βλέπεις τίποτα; 432 00:22:47,685 --> 00:22:50,420 Ένα σπίτι με τα φώτα αναμμένα. 433 00:22:51,923 --> 00:22:52,790 Ω ναι. 434 00:22:55,492 --> 00:22:57,028 Οι άνθρωποι το κάνουν; 435 00:22:59,230 --> 00:23:00,564 Ω σκατά. 436 00:23:00,598 --> 00:23:02,033 Τι; Κάποιος παρακολουθούσε, 437 00:23:02,066 --> 00:23:03,634 κοιτώντας μας αμέσως πίσω. 438 00:23:03,668 --> 00:23:04,501 Τι; 439 00:23:04,534 --> 00:23:05,169 Όχι. 440 00:23:05,202 --> 00:23:07,939 Είμαι σοβαρός, κοίτα. 441 00:23:10,107 --> 00:23:13,844 Θεέ μου, αυτός είναι ο Τέιλορ; 442 00:23:13,878 --> 00:23:15,146 Εντάξει, η προσφορά τελείωσε. 443 00:23:15,179 --> 00:23:16,013 Τι στο διάολο κάνει; 444 00:23:16,047 --> 00:23:17,214 - Σώπα. - Όχι, σοβαρά μιλάω. 445 00:23:17,248 --> 00:23:18,816 έχει στο διάολο, γαμ. 446 00:23:18,849 --> 00:23:19,684 (γελάνε και οι δύο) 447 00:23:19,717 --> 00:23:21,152 Γαμήστε σας. 448 00:23:21,185 --> 00:23:24,521 Μην επιχειρήσετε ποτέ να ξεπερνάει τον παίκτη. 449 00:23:30,127 --> 00:23:32,730 Πολύ χαρούμενος που το κάναμε αυτό. 450 00:23:32,763 --> 00:23:34,231 Κι εγώ επίσης. 451 00:23:35,199 --> 00:23:37,802 Θα είναι μια διασκεδαστική χρονιά. 452 00:23:37,835 --> 00:23:39,270 Ναι. 453 00:23:39,303 --> 00:23:42,606 Γαμάμε επιτέλους το έκανε, είναι τρελό. 454 00:23:53,017 --> 00:23:55,219 Θα πάω να ελέγξω τον Τζος. 455 00:24:06,564 --> 00:24:07,231 Ω, γεια. 456 00:24:10,034 --> 00:24:10,868 Ελάτε πίσω έξω. 457 00:24:10,901 --> 00:24:12,036 Γεια σου μωρό μου. 458 00:24:12,069 --> 00:24:13,771 Μην είσαι μόνος εδώ μέσα. 459 00:24:13,804 --> 00:24:15,206 Είναι τόσο άνετο. 460 00:24:15,239 --> 00:24:18,676 Όχι, έλα αυτό είναι οι διακοπές μας. 461 00:24:18,709 --> 00:24:20,244 Δεν φτάνουμε ποτέ κάνε παρέα έτσι. 462 00:24:20,277 --> 00:24:21,112 Ξέρω μωρό μου, 463 00:24:21,145 --> 00:24:23,681 Έρχομαι, έρχομαι. 464 00:24:23,714 --> 00:24:25,049 έρχομαι. 465 00:24:25,082 --> 00:24:28,252 Γιατί έπρεπε να πιεις τόσο πολύ; 466 00:24:28,285 --> 00:24:30,154 Σου είπε να επιβραδύνεις. 467 00:24:44,235 --> 00:24:45,836 Όλα καλά; 468 00:24:47,071 --> 00:24:48,538 Είναι σαν έξω. 469 00:24:50,207 --> 00:24:52,009 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς 470 00:24:52,043 --> 00:24:55,246 αλλά παίρνω σε αυτό το υδρομασάζ. 471 00:24:55,279 --> 00:24:58,315 Ω, όχι, είμαι σαν ενοχλημένος τώρα. 472 00:24:58,349 --> 00:25:02,753 Απλώς, ναι, ίσως το κάνω θέλω να μπω σε αυτό το υδρομασάζ. 473 00:25:05,656 --> 00:25:07,958 Παίρνω το κουστούμι μου και Θα σε συναντήσω εδώ πίσω. 474 00:25:07,992 --> 00:25:08,859 Καλά. 475 00:25:24,241 --> 00:25:27,711 (φυσαλίδες νερού υδρομασάζ) 476 00:25:29,680 --> 00:25:30,981 Ενυδάτωση. 477 00:25:31,015 --> 00:25:32,349 Ενυδάτωση, ενυδάτωση. 478 00:25:34,118 --> 00:25:34,952 Πώς είναι; 479 00:25:34,985 --> 00:25:36,720 Θεέ μου, μπες μέσα. 480 00:25:40,224 --> 00:25:41,092 Ω γαμ. 481 00:25:42,293 --> 00:25:43,160 Δικαίωμα; 482 00:25:47,164 --> 00:25:49,166 Με την ομίχλη να κυλάει μέσα. 483 00:25:50,768 --> 00:25:51,635 Τόσο ωραία. 484 00:25:52,803 --> 00:25:55,206 Ξέρεις τι είναι πραγματικά ωραίο; 485 00:25:57,808 --> 00:25:59,677 Αυτοί οι πίδακες στην πλάτη μου. 486 00:26:01,145 --> 00:26:02,279 Θέλω τζετ. 487 00:26:03,781 --> 00:26:05,049 Επιτρέψτε μου να πάρω μερικά. 488 00:26:06,016 --> 00:26:06,884 Ανταλλάξτε με. 489 00:26:18,028 --> 00:26:19,697 Ω, αυτό είναι εξωπραγματικό. 490 00:26:23,234 --> 00:26:25,302 Να σου πω κάτι; 491 00:26:25,336 --> 00:26:29,807 Μας παίρνεις ένα υδρομασάζ για το γραφείο; 492 00:26:31,342 --> 00:26:33,744 Νομίζω ότι είσαι λαμπρός. 493 00:26:35,379 --> 00:26:36,313 Σας ευχαριστώ. 494 00:26:36,347 --> 00:26:40,417 Απλώς με κάνεις έτσι πολύ καλύτερα σε αυτό που κάνω 495 00:26:43,187 --> 00:26:45,256 και είσαι αστείος και ευγενικός 496 00:26:47,892 --> 00:26:49,193 και είσαι απλά υπέροχος, 497 00:26:49,226 --> 00:26:51,095 και έτσι είμαι χαίρομαι που σε γνωρίζω 498 00:26:51,128 --> 00:26:52,730 και συνεργαστείτε μαζί σας. 499 00:26:55,799 --> 00:26:57,401 Αν θα πάρεις όλο αγαπητό-περιστεράκι, 500 00:26:57,434 --> 00:27:00,037 Το ίδιο νιώθω για σένα. 501 00:27:01,972 --> 00:27:05,209 Νιώθω ότι έχουμε μια πραγματική συνεργασία, 502 00:27:05,242 --> 00:27:08,913 που ειλικρινά δεν το έκανα νομίζω ότι ήταν δυνατό. 503 00:27:10,281 --> 00:27:13,384 Πάντα νιώθω σαν οι άνθρωποι με απογοήτευσαν. 504 00:27:14,885 --> 00:27:18,822 Απλά κρατάς, δεν το αφήνεις εγώ κάτω, είναι περίεργο. 505 00:27:22,293 --> 00:27:23,160 Εβίβα. 506 00:27:25,062 --> 00:27:26,330 Εβίβα. 507 00:27:30,367 --> 00:27:31,735 Τώρα, δώστε μου πίσω αυτά τα τζετ. 508 00:27:31,769 --> 00:27:32,403 Όχι. 509 00:27:32,436 --> 00:27:34,305 (Ο Τσάρλι γελάει) 510 00:27:34,338 --> 00:27:35,839 Μοιραστείτε τα τζετ; 511 00:27:35,873 --> 00:27:37,208 Μοιραστείτε τα τζετ. 512 00:27:43,981 --> 00:27:45,182 Παίρνετε μερικά; 513 00:27:45,216 --> 00:27:46,083 Ναι. 514 00:27:48,786 --> 00:27:52,056 (φυσαλίδες νερού υδρομασάζ) 515 00:28:18,315 --> 00:28:20,784 (γαυγίζει ο σκύλος) 516 00:28:22,453 --> 00:28:23,320 Ρέτζι. 517 00:28:25,289 --> 00:28:26,824 Ρέτζι έλα εδώ. 518 00:28:35,199 --> 00:28:36,033 Ουάου. 519 00:28:36,066 --> 00:28:38,135 Τι διάολο ήταν αυτό; 520 00:28:39,403 --> 00:28:40,804 Δεν ξέρω. 521 00:28:42,273 --> 00:28:45,809 Ίσως ο Reggie έχει τη σωστή ιδέα, 522 00:28:45,843 --> 00:28:47,311 ίσως ώρα για ύπνο. 523 00:28:48,312 --> 00:28:51,548 (φυσαλίδες νερού υδρομασάζ) 524 00:29:04,629 --> 00:29:06,230 Καληνύχτα Τσάρλι. 525 00:29:25,983 --> 00:29:28,986 (τρέχει νερό ντους) 526 00:29:30,555 --> 00:29:33,357 (δραματική μουσική) 527 00:30:09,661 --> 00:30:12,463 (τα κύματα σκάνε) 528 00:30:44,495 --> 00:30:46,463 Η βασίλισσα του χορού ζει. 529 00:30:46,497 --> 00:30:47,431 Α, μετά βίας. 530 00:30:47,464 --> 00:30:49,266 Διασκεδάζεις; 531 00:30:49,299 --> 00:30:50,568 Λοιπόν, έλα, πρέπει να φύγουμε, 532 00:30:50,602 --> 00:30:52,236 Δεν θέλω να κολλήσω εκεί έξω, στο σκοτάδι, 533 00:30:52,269 --> 00:30:53,605 στην πεζοπορία της επιστροφής. 534 00:31:02,446 --> 00:31:03,681 Θα πας; 535 00:31:05,449 --> 00:31:08,051 Καθισμένος εδώ, προσπαθώντας να αποφασίσω. 536 00:31:08,085 --> 00:31:10,387 Έλα, τελειώστε τρώγοντας, πάμε. 537 00:31:10,421 --> 00:31:15,426 Είμαι τόσο κουρασμένος, όχι νομίζω ότι θα διασκεδάσω πολύ. 538 00:31:15,693 --> 00:31:17,027 Καλά. Τι; 539 00:31:20,565 --> 00:31:21,599 Τίποτα, απλά, 540 00:31:21,633 --> 00:31:24,501 ξέρεις, δεν θυμάμαι πολύ από χθες το βράδυ, 541 00:31:24,535 --> 00:31:26,437 αλλά θυμάμαι κάπως, 542 00:31:26,470 --> 00:31:28,472 κάποιος που μου κάνει τα χάλια 543 00:31:28,505 --> 00:31:32,342 για την απώλεια διασκεδαστικές ώρες διακοπών. 544 00:31:32,376 --> 00:31:34,344 Ξέρεις, κάτι για 545 00:31:34,378 --> 00:31:38,583 πώς δεν φτάνουμε ποτέ παρέα με αυτόν τον τρόπο, ή. 546 00:31:38,616 --> 00:31:40,017 Να το ονομάσω ακόμη; 547 00:31:41,218 --> 00:31:43,086 Ξέρεις, δεν χρειάζεται να πάω, 548 00:31:43,120 --> 00:31:45,189 Μπορώ να μείνω εδώ μαζί σου. 549 00:31:47,124 --> 00:31:49,059 Δεν μπορώ να ξεφορτωθώ τη Μισέλ, 550 00:31:50,260 --> 00:31:52,262 κοίτα πόσο ενθουσιασμένη είναι. 551 00:31:57,167 --> 00:32:01,104 Λοιπόν, ο Τσάρλι και αυτή μπορούν να έχουν τη δική τους μέρα. 552 00:32:03,040 --> 00:32:05,476 Μη νομίζεις ότι συμβαίνει. 553 00:32:06,477 --> 00:32:07,779 Μάλλον έχω κολλήσει με αυτό, έτσι δεν είναι; 554 00:32:07,812 --> 00:32:11,616 Συγγνώμη, θα τα καταφέρω εξαρτάται από εσάς, υπόσχεση. 555 00:32:13,818 --> 00:32:17,521 Μπορεί να διασκεδάσει πραγματικά νύχτα όταν επιστρέψεις. 556 00:32:17,555 --> 00:32:19,089 Εντάξει. 557 00:32:19,122 --> 00:32:20,692 σε αγαπώ. 558 00:32:20,725 --> 00:32:22,326 Σε αγαπώ μωρό μου. 559 00:32:24,361 --> 00:32:26,063 Μίνα, Τσάρλι, πάμε, 560 00:32:26,096 --> 00:32:27,599 ώρα για αλλαγή. 561 00:32:27,632 --> 00:32:28,499 Ξέρεις τι, 562 00:32:28,532 --> 00:32:31,636 Νομίζω ότι η Μίνα θα το κάνει κάτσε αυτό έξω. 563 00:32:31,669 --> 00:32:35,005 Όχι, αλήθεια; Πονάω πολύ άσχημα. 564 00:32:36,240 --> 00:32:39,076 Εντάξει, είναι η απώλεια σου. 565 00:32:40,210 --> 00:32:43,046 Τσάρλι έλα ένα, ας πάμε. 566 00:32:45,148 --> 00:32:47,084 Όχι, μη μου το δώσεις. 567 00:32:47,117 --> 00:32:48,653 Έλα, πάμε. 568 00:32:48,686 --> 00:32:49,687 λυπάμαι. 569 00:32:54,157 --> 00:32:55,760 Ωραία, είσαι μαγείρεμα απόψε 570 00:32:55,793 --> 00:32:58,328 και γαμώμαι. 571 00:32:58,362 --> 00:32:59,429 Ναι, εντάξει. 572 00:33:01,198 --> 00:33:02,533 Τζος, είσαι έτοιμος; 573 00:33:02,567 --> 00:33:04,167 Ναι, σε αγαπώ. 574 00:33:04,201 --> 00:33:05,670 σε αγαπώ. 575 00:33:05,703 --> 00:33:07,471 Και ο Ρέτζι είναι ακόμα δεμένο πίσω, 576 00:33:07,504 --> 00:33:09,406 βάλτε τον αργότερα Η υπόθεση Τέιλορ περνάει. 577 00:33:09,439 --> 00:33:11,141 Ναι, θα τον αρπάξω, μωρό μου. 578 00:33:11,174 --> 00:33:12,610 Σας ευχαριστώ. 579 00:33:28,292 --> 00:33:29,459 Είσαι καλά; 580 00:33:31,663 --> 00:33:32,730 Όχι πραγματικά. 581 00:33:36,366 --> 00:33:37,501 Πώς τα πάτε; 582 00:33:45,910 --> 00:33:48,245 Τι σκέφτεσαι; 583 00:33:48,278 --> 00:33:50,414 Είμαστε πιο έξυπνοι από αυτό. 584 00:33:53,618 --> 00:33:55,319 Δεν μπορεί να ξανασυμβεί ποτέ. 585 00:33:55,352 --> 00:33:56,688 Ναι. 586 00:33:57,855 --> 00:33:58,690 Το εννοώ. 587 00:33:58,723 --> 00:34:00,524 Ναι, είμαι μαζί σου. 588 00:34:06,631 --> 00:34:09,232 Αγαπώ πραγματικά τον αδερφό σου. 589 00:34:10,768 --> 00:34:12,436 ξέρω. 590 00:34:15,205 --> 00:34:18,375 Τέλος πάντων, κατέληξε να πάρει τον αριθμό μου από τον Τσάρλι 591 00:34:18,408 --> 00:34:21,478 και μου έστειλε το μήνυμα της γροθιάς 592 00:34:21,511 --> 00:34:23,681 αυτού του αστείου ότι εκείνη είχε σφάξει εντελώς, 593 00:34:23,715 --> 00:34:25,482 από τη νύχτα που γνωριστήκαμε. 594 00:34:25,515 --> 00:34:27,250 Αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο. 595 00:34:27,284 --> 00:34:28,786 Τι ήταν το punchline; 596 00:34:28,820 --> 00:34:29,654 (Ο Τζος γελάει) 597 00:34:29,687 --> 00:34:30,622 Μη με αναγκάσεις να το πω. 598 00:34:30,655 --> 00:34:33,523 (Η Μισέλ γελάει) 599 00:34:35,860 --> 00:34:37,461 Ξέρεις, εσύ και ο Τσάρλι, 600 00:34:37,494 --> 00:34:40,430 έχετε σαν το καλύτερο, πώς γνωριστήκατε, ιστορία. 601 00:34:40,464 --> 00:34:42,600 Είναι ένα αρκετά καλό. 602 00:34:43,668 --> 00:34:45,637 Αν και μπορώ σκεφτείτε ένα άτομο 603 00:34:45,670 --> 00:34:47,504 που νομίζει το αντίθετο. 604 00:34:47,537 --> 00:34:49,306 (Η Μισέλ γελάει) 605 00:34:49,339 --> 00:34:51,743 Τι εννοείς, ποιος; 606 00:34:51,776 --> 00:34:54,277 Περίμενε, το ξέρεις όταν ο Τσάρλι και εγώ γνωριστήκαμε, 607 00:34:54,311 --> 00:34:56,413 αυτός και η Τζεν ήταν ακόμα μαζί, σωστά; 608 00:34:56,446 --> 00:34:57,314 Πραγματικά; 609 00:34:58,783 --> 00:35:01,251 Ουάου, λοιπόν, η έκσταση νύχτα, στην πραγματικότητα. 610 00:35:01,284 --> 00:35:02,654 Ναι, είχε μια κοπέλα. 611 00:35:02,687 --> 00:35:04,287 Ουάου. 612 00:35:04,321 --> 00:35:06,523 Ξέρω, δεν ήταν ιδανικό. 613 00:35:07,792 --> 00:35:10,728 Σκέφτομαι τυχαία της μερικές φορές. 614 00:35:10,762 --> 00:35:12,396 Ήταν ωραίος άνθρωπος, 615 00:35:12,429 --> 00:35:14,699 δεν της άξιζε αυτό. 616 00:35:14,732 --> 00:35:17,367 Δεν θα έλεγα ότι ήταν και εντελώς αθώα. 617 00:35:17,401 --> 00:35:18,936 Τι εννοείς; 618 00:35:18,970 --> 00:35:21,505 Νομίζω ότι είχε λίγο το ίδιο πράγμα συμβαίνει, 619 00:35:21,538 --> 00:35:23,708 με την προηγούμενη κοπέλα του. 620 00:35:23,741 --> 00:35:26,376 Τι, όπως ήταν μαζί του κάποιος όταν γνώρισε την Jen; 621 00:35:26,410 --> 00:35:27,845 Ναι, έτσι νομίζω, 622 00:35:28,913 --> 00:35:30,715 Δεν θυμάμαι όλες τις λεπτομέρειες 623 00:35:30,748 --> 00:35:32,617 αλλά υπήρχε αυτό το κορίτσι η Ζωή 624 00:35:32,650 --> 00:35:35,519 και μετά το θέμα της Τζεν έγινε πολύ γρήγορα, 625 00:35:35,553 --> 00:35:38,288 λίγο πολύ γρήγορα, ξέρεις. 626 00:35:39,991 --> 00:35:42,259 Όχι, δεν το ήξερα. 627 00:35:46,030 --> 00:35:46,898 Ω. 628 00:35:50,935 --> 00:35:53,503 Κοίτα φίλε, εννοούσα απλώς, 629 00:35:53,537 --> 00:35:57,340 δεν πρέπει να νιώθεις άσχημα οποιοσδήποτε Τζεν, ξέρεις. 630 00:35:58,843 --> 00:36:00,778 Είναι μια χαρά. 631 00:36:02,880 --> 00:36:04,582 Δεν ξέρω καν τι μιλάω για, 632 00:36:04,615 --> 00:36:06,784 ήταν σαν πριν από 10 χρόνια. 633 00:36:07,919 --> 00:36:11,789 Δεν πειράζει, ας απλά συνέχισε. 634 00:36:43,654 --> 00:36:44,722 Γεια σου. 635 00:36:46,389 --> 00:36:47,992 Τα πήγαν αρκετά καλά. 636 00:36:52,830 --> 00:36:55,767 Μπορείτε να κρατήσετε κοιμάμαι, θα τελειώσω. 637 00:37:06,811 --> 00:37:09,814 (τρέχει νερό ντους) 638 00:37:31,736 --> 00:37:32,603 Τσάρλι. 639 00:37:35,505 --> 00:37:38,408 Πες μου ότι δεν είναι κάμερα. 640 00:37:38,441 --> 00:37:40,477 Κανένας γαμημένος τρόπος. 641 00:37:40,510 --> 00:37:42,079 Θα καλέσω την αστυνομία. 642 00:37:42,113 --> 00:37:43,614 Περίμενε, περίμενε. 643 00:37:43,648 --> 00:37:45,917 Τι, που πας; 644 00:37:56,393 --> 00:37:57,394 Γαμώ. Όχι. 645 00:38:04,802 --> 00:38:08,005 Δεν μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία. Τι, γιατί; 646 00:38:08,039 --> 00:38:09,841 Είναι όλα στην κάμερα. 647 00:38:10,808 --> 00:38:11,943 Αν το αναφέρουμε αυτό, 648 00:38:11,976 --> 00:38:15,545 μετά η Μισέλ και ο Τζος αυτοί μπορούσε να μάθει τα πάντα. 649 00:38:15,580 --> 00:38:18,649 Λοιπόν, το αφήνουμε αυτό γαμημένος ρατσιστής διεστραμμένος, 650 00:38:18,683 --> 00:38:19,617 να το ξεφύγεις; 651 00:38:19,650 --> 00:38:23,888 Δεν ξέρω, δεν ξέρω ξέρω, άσε με να σκεφτώ. 652 00:38:23,921 --> 00:38:27,725 Ε, απλώς το σκέφτομαι τον τρελαίνει σε αυτό. 653 00:38:40,571 --> 00:38:43,506 Νομίζω, προσποιούμαστε σαν να μην συνέβη. 654 00:38:43,540 --> 00:38:45,877 Τι; Ποιες είναι οι άλλες επιλογές μας; 655 00:38:45,910 --> 00:38:48,145 Δεν ξέρω, απείλησέ τον για να μας δώσει το υλικό. 656 00:38:48,179 --> 00:38:49,747 Είμαι σίγουρος ότι τον απειλώ 657 00:38:49,780 --> 00:38:51,082 είναι ο καλύτερος τρόπος διασφάλισης 658 00:38:51,115 --> 00:38:55,186 που δείχνει τη Μισέλ και ο Τζος τα πάντα. 659 00:38:55,219 --> 00:38:56,888 Σκότωσε τον. 660 00:38:59,123 --> 00:39:02,860 Εντάξει, σαφώς εμείς δεν μπορώ να μείνω τη νύχτα, 661 00:39:02,894 --> 00:39:04,962 έτσι, απλά πρέπει σκεφτείτε έναν λόγο 662 00:39:04,996 --> 00:39:09,466 να πει στον Τζος και τη Μισέλ γιατί φεύγουμε νωρίς, 663 00:39:09,499 --> 00:39:11,035 όπως, πέρασε ο Τέιλορ και είπε κάποια ρατσιστικά σκατά 664 00:39:11,068 --> 00:39:11,969 ή κάτι τέτοιο. 665 00:39:12,003 --> 00:39:13,503 Ξέρεις πόσο προστατευτικός είναι ο Τζος, 666 00:39:13,536 --> 00:39:14,906 δεν θα έφευγε χωρίς να τον αντιμετωπίσει. 667 00:39:14,939 --> 00:39:16,073 Ναι, αλλά, θα ασχοληθώ με τον Τζος. 668 00:39:16,107 --> 00:39:17,041 Όχι, όχι, όχι, όχι, αρχίζουμε να λέμε. 669 00:39:17,074 --> 00:39:17,708 Θα το καταλάβουμε. 670 00:39:17,742 --> 00:39:18,943 Αρχίζουμε να λέμε περισσότερα ψέματα, 671 00:39:18,976 --> 00:39:20,645 απλά γίνεται ακατάστατο. 672 00:39:22,847 --> 00:39:24,649 Ω, έλα. 673 00:39:26,684 --> 00:39:27,919 Θα είναι εντάξει. 674 00:39:27,952 --> 00:39:29,787 Λοιπόν, δεν κάνουμε τίποτα, 675 00:39:29,820 --> 00:39:30,621 αυτό λες; 676 00:39:30,655 --> 00:39:31,722 Δεν μπορεί να δείξει οποιοσδήποτε το βίντεο, 677 00:39:31,756 --> 00:39:32,657 αλλιώς θα τον πιάσουν, 678 00:39:32,690 --> 00:39:36,227 είναι ο μόνος που είναι θα το δεις ποτέ. 679 00:39:36,260 --> 00:39:37,094 περνάμε τη νύχτα, 680 00:39:37,128 --> 00:39:40,631 αφήνουμε το πρώτο πράγμα το πρωί, 681 00:39:40,665 --> 00:39:41,866 δεν έγινε ποτέ. 682 00:39:51,742 --> 00:39:55,713 Γεια, σκεφτήκαμε σχεδόν σας έχασα παιδιά εκεί έξω. 683 00:39:55,746 --> 00:39:59,150 Κάποιος έγινε μαύρισμα και σέξι. Ω ναι; 684 00:39:59,183 --> 00:40:01,085 Ναι. 685 00:40:01,118 --> 00:40:02,053 Διασκέδασες; 686 00:40:02,086 --> 00:40:03,955 Γεια σου, μου έλειψες. 687 00:40:11,295 --> 00:40:13,664 Είναι όλα εντάξει; 688 00:40:13,698 --> 00:40:14,531 Ναι. 689 00:40:14,565 --> 00:40:15,967 Τι συμβαίνει; 690 00:40:17,201 --> 00:40:19,170 Ξέρεις τι, επιτρέψτε μου φύγε από αυτά τα ρούχα, 691 00:40:19,203 --> 00:40:20,738 μπείτε στο ντους 692 00:40:20,771 --> 00:40:22,840 και θα σε συγχαρώ η συγκινητική ιστορία, 693 00:40:22,873 --> 00:40:24,041 αυτή ήταν η πεζοπορία μας. 694 00:40:24,075 --> 00:40:25,743 Α, θα κάνεις ντους; 695 00:40:25,776 --> 00:40:27,611 Ναι, δεν με μυρίζεις. 696 00:40:27,645 --> 00:40:28,446 Όχι, δεν ξέρω, 697 00:40:28,478 --> 00:40:31,816 Απλώς, γυρίζω από το χάλι σου. 698 00:40:31,849 --> 00:40:33,184 Ω ναι. Ναι. 699 00:40:34,618 --> 00:40:35,753 Καλά. 700 00:40:39,957 --> 00:40:42,560 Τι συμβαίνει; 701 00:40:42,593 --> 00:40:43,294 Τι εννοείς; 702 00:40:43,327 --> 00:40:45,863 Δεν ξέρω, είσαι καλά; 703 00:40:48,866 --> 00:40:50,067 Εκεί που χωρίσατε εσύ και η Ζωή 704 00:40:50,101 --> 00:40:53,104 πότε ξεκίνησες να βγαίνεις με την Jen; 705 00:40:53,137 --> 00:40:54,005 Τι; 706 00:40:55,172 --> 00:40:57,241 Από πού προέρχεται αυτό; 707 00:41:00,711 --> 00:41:01,579 Γειά σου. 708 00:41:05,750 --> 00:41:07,318 Δεν θυμάμαι ακριβώς πώς έπαιξε 709 00:41:07,351 --> 00:41:10,321 αλλά ναι, μπορεί να υπάρχει ήταν μια κατάσταση 710 00:41:10,354 --> 00:41:12,189 όπου κάναμε παρέα για πρώτη φορά, 711 00:41:12,223 --> 00:41:15,226 ενώ έσπαγα μαζί με τη Ζωή. 712 00:41:15,259 --> 00:41:16,327 Έτσι, όταν γνωρίσατε την Jen, 713 00:41:16,360 --> 00:41:17,661 ήσουν σίγουρα ακόμα με τη Ζωή; 714 00:41:17,695 --> 00:41:19,563 Νομίζω ναι, ξέρεις, 715 00:41:19,597 --> 00:41:22,133 αλλά τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 716 00:41:24,769 --> 00:41:27,271 Απλώς σκεφτόμουν εμάς 717 00:41:27,304 --> 00:41:30,341 και οι συνθήκες σε που μαζευτήκαμε, 718 00:41:30,374 --> 00:41:32,243 και το σκέφτηκα ήταν αστείο να ακούς 719 00:41:32,276 --> 00:41:35,613 ότι έχετε α μοτίβο για να το κάνετε αυτό. 720 00:41:36,714 --> 00:41:38,349 Εντάξει, λοιπόν, αυτό είναι ένα συνομιλία που είχατε 721 00:41:38,382 --> 00:41:40,051 με τον Τζος, υποθέτω. 722 00:41:40,084 --> 00:41:42,119 Τι ακριβώς έκανε το δικό μου γαμημένο αδερφέ πω; 723 00:41:42,153 --> 00:41:42,820 Μην το κάνεις αυτό. Όχι, 724 00:41:42,853 --> 00:41:45,022 με γαργαλάει να πιστεύω ότι ο Τζος 725 00:41:45,056 --> 00:41:47,158 έχει κρατήσει τόσο στενές καρτέλες 726 00:41:47,191 --> 00:41:48,959 στο ιστορικό γνωριμιών μου. 727 00:41:50,227 --> 00:41:51,629 Απλώς αναρωτιέμαι γιατί εσύ θα μου έλεγε ψέματα 728 00:41:51,662 --> 00:41:52,696 για αυτό εκείνη την εποχή. 729 00:41:52,730 --> 00:41:53,798 Δεν νομίζω ότι σου είπα ψέματα, 730 00:41:53,831 --> 00:41:55,166 Δεν θυμάμαι λεπτομέρειες. 731 00:41:55,199 --> 00:41:59,070 Ό,τι είπα στο ο χρόνος μάλλον ήταν αλήθεια. 732 00:42:07,778 --> 00:42:11,582 Μετανάστευση στην παραλία ωοτοκίας. 733 00:42:16,220 --> 00:42:19,023 Εντάξει, όχι, δεν το κάνουμε αυτό. 734 00:42:20,691 --> 00:42:23,694 Δεν είναι έτσι αυτό το ταξίδι τελειώνει. 735 00:42:24,762 --> 00:42:26,964 Θα κάνουμε ναρκωτικά, 736 00:42:26,997 --> 00:42:28,132 θα διασκεδάσουμε. 737 00:42:28,165 --> 00:42:29,767 Μίνα, ας το κάνουμε. 738 00:42:30,968 --> 00:42:32,269 Συγνώμη. 739 00:42:32,303 --> 00:42:34,071 Αλλά εσείς πρέπει κάνε τελείως οτιδήποτε, 740 00:42:34,105 --> 00:42:35,306 μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 741 00:42:35,339 --> 00:42:36,040 Στην πραγματικότητα, ξέρεις, νομίζω, 742 00:42:36,073 --> 00:42:38,342 Θα κάτσω κι αυτό έξω. 743 00:42:38,375 --> 00:42:41,779 Όχι, σήκω, σήκω, είπαμε. 744 00:42:41,812 --> 00:42:43,848 Μωρό μου, τι θα γινόταν αν είχαμε μια πιο γλυκιά νύχτα, 745 00:42:43,881 --> 00:42:46,951 έπαιξε κάποιο ταμπλό παιχνίδια ή κάτι τέτοιο; 746 00:42:48,953 --> 00:42:51,755 Ξέρεις τι, προχώρα 747 00:42:51,789 --> 00:42:53,190 και σπαταλήστε το τελευταίο σας βράδυ. 748 00:42:53,224 --> 00:42:55,326 Νόμιζα ότι ήρθαμε εδώ να περάσετε καλά 749 00:42:55,359 --> 00:42:57,394 και αυτό ακριβώς τι θα κάνω. 750 00:42:57,428 --> 00:42:58,929 Πού είναι η Μόλι; 751 00:42:58,963 --> 00:43:00,064 Μη μου πεις εσύ παιδιά το τελείωσαν 752 00:43:00,097 --> 00:43:01,132 ή θα γαμήσω. 753 00:43:01,165 --> 00:43:02,333 Είναι στο πλάι, δίπλα στο μπαρ. 754 00:43:02,366 --> 00:43:04,101 Έχουν μείνει πολλά. 755 00:43:14,445 --> 00:43:16,380 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; 756 00:43:16,413 --> 00:43:17,114 Αυτό ήταν το σχέδιο. 757 00:43:17,148 --> 00:43:18,449 Πήγα για ύπνο νωρίς χθες το βράδυ, 758 00:43:18,482 --> 00:43:19,750 έτσι μπορώ να το κάνω απόψε, 759 00:43:19,783 --> 00:43:21,185 λοιπόν, ναι, είμαι σίγουρος. 760 00:43:22,920 --> 00:43:23,787 Καλά. 761 00:43:24,722 --> 00:43:25,389 Καλά. 762 00:43:42,339 --> 00:43:43,908 (Ο Τζος σφυρίζει) 763 00:43:43,941 --> 00:43:44,808 Reg; 764 00:43:49,246 --> 00:43:51,650 Ρε παιδιά, πού είναι ο Ρέτζι; 765 00:43:55,519 --> 00:43:56,987 Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 766 00:43:57,021 --> 00:43:58,422 Ήμουν τόσο έξω από αυτό σήμερα το πρωί, 767 00:43:58,455 --> 00:44:00,090 εντελώς ξεχασμένο. 768 00:44:00,124 --> 00:44:01,926 Τι συμβαίνει; 769 00:44:01,959 --> 00:44:04,195 Ωραίο, καλό να το γνωρίζουμε. 770 00:44:04,228 --> 00:44:06,030 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 771 00:44:07,097 --> 00:44:07,932 Καν. 772 00:44:09,767 --> 00:44:10,434 Ρέτζι. 773 00:44:11,402 --> 00:44:13,370 Εντάξει, πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω. 774 00:44:13,404 --> 00:44:14,872 Γαμώ. Τζος, όλα εντάξει, 775 00:44:14,905 --> 00:44:15,839 θα τον βρούμε. 776 00:44:15,873 --> 00:44:17,208 Ας απλωθούμε. 777 00:44:17,241 --> 00:44:20,411 Κι αν έπεφτε την πλευρά του γκρεμού; 778 00:44:20,444 --> 00:44:21,812 Γαμώ. 779 00:44:21,845 --> 00:44:23,247 Ρέτζι. Ρέτζι. 780 00:44:25,482 --> 00:44:26,350 Ρέτζι. 781 00:44:27,985 --> 00:44:30,321 Γαμώτο, έχασαν τον σκύλο. 782 00:44:32,790 --> 00:44:34,191 Ρέτζι. Ρέτζι. 783 00:44:35,960 --> 00:44:37,161 Ρέτζι. Καν. 784 00:44:39,930 --> 00:44:41,398 Ρέτζι. 785 00:44:44,435 --> 00:44:45,436 Ρέτζι. 786 00:44:45,469 --> 00:44:46,904 Ρέτζι. 787 00:44:46,937 --> 00:44:47,838 Γεια Reg. 788 00:44:47,871 --> 00:44:49,340 (Ο Τζος χτυπάει τα χέρια) 789 00:44:49,373 --> 00:44:51,909 Έλα Reg. 790 00:44:51,942 --> 00:44:53,177 Ρέτζι. 791 00:44:53,210 --> 00:44:54,411 ♪ Πραγματική αγάπη μωρό 792 00:44:54,445 --> 00:44:56,847 ♪ Ω, μη με αφήνεις να περιμένω 793 00:44:56,880 --> 00:44:58,315 ♪ Έχω αληθινή αγάπη μωρό μου 794 00:44:58,349 --> 00:45:01,051 ♪ Περιμένω μέχρι να με φιλήσεις 795 00:45:01,085 --> 00:45:04,188 ♪ Θέλω αληθινή αγάπη μωρό μου 796 00:45:04,221 --> 00:45:05,456 Καμία τύχη; 797 00:45:05,489 --> 00:45:07,424 Όχι, είναι πολύ σκοτάδι, 798 00:45:07,458 --> 00:45:08,993 δεν έχουμε τηλέφωνα. 799 00:45:10,261 --> 00:45:11,128 Γεια, ξέχασες να σβήσεις; 800 00:45:11,161 --> 00:45:14,131 το υδρομασάζ, τελευταίο νύχτα, χάλασε; 801 00:45:14,164 --> 00:45:15,132 Δεν ξέρω, ίσως. 802 00:45:15,165 --> 00:45:18,202 Λοιπόν, όπως και να 'χει, τηλεφώνησα στον Τέιλορ. 803 00:45:18,235 --> 00:45:19,937 Τι, γιατί; 804 00:45:19,970 --> 00:45:22,273 Λοιπόν, επειδή δεν λειτουργεί 805 00:45:22,306 --> 00:45:24,808 και θα το ήθελα να αρχίσω να δουλεύω, 806 00:45:24,842 --> 00:45:26,310 για να μπορέσω να μπω σε αυτό. 807 00:45:27,579 --> 00:45:29,480 Λοιπόν, έρχεται εδώ τώρα; 808 00:45:29,513 --> 00:45:30,147 Ναι. 809 00:45:30,180 --> 00:45:32,249 Ποιος έρχεται τώρα; 810 00:45:32,283 --> 00:45:35,352 Ο Τέιλορ έρχεται φτιάξτε το υδρομασάζ. 811 00:45:36,420 --> 00:45:40,057 Μωρό μου, μακάρι να το είχες πει εγώ πριν το κάνεις αυτό. 812 00:45:40,090 --> 00:45:41,091 Απλώς θα έρχεται και θα φεύγει, 813 00:45:41,125 --> 00:45:42,860 ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 814 00:45:42,893 --> 00:45:43,861 Ξέρω, απλά, 815 00:45:43,894 --> 00:45:47,131 Απλώς ξέρω ότι η Μίνα δεν του αρέσει ο τύπος. 816 00:45:47,164 --> 00:45:48,899 είναι μια χαρά, 817 00:45:48,932 --> 00:45:50,334 Είμαι καλά. 818 00:45:50,367 --> 00:45:52,336 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 819 00:45:52,369 --> 00:45:53,837 Τι θα γινόταν αν τον έπαιρνε; 820 00:45:53,871 --> 00:45:56,307 Κι αν ποιος πήρε, τι; 821 00:45:56,340 --> 00:46:00,010 Τι είναι Taylor ήρθε από και είδα τον Ρέτζι; 822 00:46:00,044 --> 00:46:03,113 Νομίζεις ότι ο Τέιλορ πήρε τον Ρέτζι; 823 00:46:03,147 --> 00:46:05,149 Ισως. 824 00:46:05,182 --> 00:46:07,885 Λοιπόν, απλά δεν νομίζω θα συμφωνούσε να περάσει 825 00:46:07,918 --> 00:46:10,888 και βοήθησέ με, αν ήταν κρατώντας όμηρο τον σκύλο σας. 826 00:46:10,921 --> 00:46:11,790 Υποθέτω, θα δούμε. 827 00:46:11,822 --> 00:46:13,190 Τι θα κάνεις ευθέως να τον ρωτήσω; 828 00:46:13,223 --> 00:46:13,924 Ναι. 829 00:46:13,957 --> 00:46:14,759 Είμαι σίγουρος ότι θα ξέρει 830 00:46:14,793 --> 00:46:16,226 που κρυφάγαμε α σκύλος στο σπίτι του, 831 00:46:16,260 --> 00:46:17,227 αν τον ρωτήσεις για αυτό. 832 00:46:17,261 --> 00:46:19,196 Ο γαμημένος σκύλος μου λείπει, εντάξει. 833 00:46:19,229 --> 00:46:22,833 Αν ξέρει κάτι, Θα μάθω. 834 00:46:24,068 --> 00:46:26,437 ♪ Για ένα λεπτό 835 00:46:26,470 --> 00:46:28,405 ♪ Θέλω αληθινή αγάπη μωρό μου 836 00:46:28,439 --> 00:46:32,242 ♪ Ω, μην με αφήσεις να περιμένω 837 00:46:38,315 --> 00:46:39,316 Είναι εδώ. 838 00:46:40,618 --> 00:46:41,485 Τελικά. 839 00:46:46,123 --> 00:46:47,324 Γεια σου ρε φίλε. 840 00:46:47,358 --> 00:46:51,228 Γεια, που είσαι σπίτι, καθόλου, σήμερα; 841 00:46:51,261 --> 00:46:52,529 Όχι, όχι σήμερα. 842 00:46:53,598 --> 00:46:55,299 Ναι, έχω πάει ο τόπος μου όλη μέρα, 843 00:46:55,332 --> 00:46:57,301 στον καναπέ με το μπουκάλι μου. 844 00:46:57,334 --> 00:46:58,135 Είναι σωστό; 845 00:46:58,168 --> 00:46:59,571 Αυτό είναι σωστό. 846 00:47:02,640 --> 00:47:04,475 Είναι αυτό το λευκό κορίτσι εδώ; 847 00:47:04,508 --> 00:47:06,578 Τηλεφώνησε για τη μπανιέρα. 848 00:47:08,178 --> 00:47:10,047 Πήρες τον σκύλο μου; 849 00:47:12,983 --> 00:47:14,184 Τι; 850 00:47:14,218 --> 00:47:16,019 Πήρες τον σκύλο μου; 851 00:47:16,053 --> 00:47:17,388 Όχι, άκουσα τι είπες σύντροφο, 852 00:47:17,421 --> 00:47:19,056 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω 853 00:47:19,089 --> 00:47:21,258 γιατί έβαλες σκύλο μέσα εδώ, καταρχήν. 854 00:47:21,291 --> 00:47:24,596 Γιατί όχι απλά απαντήσω στην ερώτηση; 855 00:47:26,497 --> 00:47:28,899 Όχι, δεν πήρα τον σκύλο σου. 856 00:47:33,203 --> 00:47:34,071 Γεια σου, 857 00:47:35,372 --> 00:47:36,440 σου τηλεφώνησα. 858 00:47:37,474 --> 00:47:39,343 Πλήρης αποκάλυψη, παίρνω ναρκωτικά, 859 00:47:39,376 --> 00:47:41,412 Θα ήθελα απλώς μπες σε αυτό το υδρομασάζ 860 00:47:41,445 --> 00:47:43,681 το συντομότερο ανθρωπίνως δυνατό. 861 00:47:43,715 --> 00:47:44,582 Σας ευχαριστώ. 862 00:47:50,187 --> 00:47:54,592 Μάλλον δεν θα έπρεπε εκεί έξω, μόνος μαζί του. 863 00:47:58,429 --> 00:48:01,031 Μωρό μου, τι σκέφτεσαι; 864 00:48:02,232 --> 00:48:05,002 Δεν ξέρω τι να σκέφτομαι. 865 00:48:05,035 --> 00:48:06,303 Τι μπορώ να κάνω; 866 00:48:07,371 --> 00:48:08,205 Ας βρούμε τον Ρέτζι, 867 00:48:08,238 --> 00:48:11,241 βγες στο διάολο από εδώ, εντάξει. 868 00:48:19,784 --> 00:48:20,718 Τι το; 869 00:48:22,519 --> 00:48:24,188 Εντάξει, υπομονή. 870 00:48:29,359 --> 00:48:30,227 Ναι. 871 00:48:36,568 --> 00:48:37,669 Ναι. 872 00:48:37,702 --> 00:48:39,771 Το πρόγραμμα κόλλησε σε λειτουργία καθαρισμού, 873 00:48:39,804 --> 00:48:41,338 καλό θα ήταν να πάω τώρα. 874 00:48:41,371 --> 00:48:42,607 Ω, ευχαριστώ πολύ, 875 00:48:42,640 --> 00:48:45,108 είσαι σωτήρας. 876 00:48:45,142 --> 00:48:47,579 Λοιπόν, απολαύστε την τελευταία σας βραδιά. 877 00:48:49,046 --> 00:48:50,715 Σας ευχαριστώ. 878 00:48:52,483 --> 00:48:55,285 Μείνε μαζί μου, μέχρι να ζεσταθεί. 879 00:49:00,558 --> 00:49:01,559 Ρέτζι. 880 00:49:01,593 --> 00:49:04,394 Έλα εδώ αγόρι, Reg. 881 00:49:04,428 --> 00:49:05,295 Ρέτζι. 882 00:49:08,700 --> 00:49:09,567 Ρέτζι. 883 00:49:12,302 --> 00:49:13,170 Γεια σου. 884 00:49:15,439 --> 00:49:17,374 Ελπίζω να βρεις τον σκύλο σου. 885 00:49:18,475 --> 00:49:20,177 Εγώ πήρα δύο από αυτά. 886 00:49:20,210 --> 00:49:22,045 Όλη αυτή η πολιτική χωρίς σκύλους, 887 00:49:22,079 --> 00:49:23,615 είναι η ιδέα των αδερφών μου. 888 00:49:24,515 --> 00:49:28,418 Μην ανησυχείς, δεν είμαι θα σε εξοντώσω. 889 00:49:28,452 --> 00:49:30,722 Ξέρω να κρατάω ένα μυστικό. 890 00:49:32,857 --> 00:49:35,693 Λοιπόν, αν υπάρχει οχι τιποτα αλλο. 891 00:49:35,727 --> 00:49:39,229 Στην πραγματικότητα, μπορώ να σας δείξω κάτι τελευταίο, πολύ γρήγορα; 892 00:49:39,263 --> 00:49:40,130 Ναι. 893 00:49:44,301 --> 00:49:45,637 Α, άσε με να μαντέψω, 894 00:49:46,503 --> 00:49:48,272 είναι αυτή η τουαλέτα χα; 895 00:49:51,308 --> 00:49:52,844 Ναι, πρέπει να κρατήσεις που ξεπλένει, 896 00:49:52,877 --> 00:49:55,312 πολύ περισσότερο από όσο νομίζετε. 897 00:49:56,513 --> 00:49:57,548 Θέλω μόνο να ξέρεις 898 00:49:57,582 --> 00:49:59,717 που αν το κάνεις ποτέ οτιδήποτε με αυτό το βίντεο, 899 00:49:59,751 --> 00:50:01,753 πάμε κατευθείαν στους αστυνομικούς. 900 00:50:05,155 --> 00:50:06,591 Με συγχωρείτε; 901 00:50:06,624 --> 00:50:08,693 Ξέρουμε, εντάξει. 902 00:50:08,726 --> 00:50:10,394 Κοίτα, δεν ξέρω πραγματικά τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή, 903 00:50:10,427 --> 00:50:12,095 τι κανεις 904 00:50:13,430 --> 00:50:16,533 Ιησού, θα με κάνεις πραγματικά γαμημένο το κάνεις αυτό; 905 00:50:16,568 --> 00:50:17,434 Τι; 906 00:50:26,878 --> 00:50:28,780 Τι στο διάολο είναι αυτό; 907 00:50:28,813 --> 00:50:31,649 Φίλε, σε καταλάβαμε. 908 00:50:31,683 --> 00:50:33,818 Κοίτα, δεν ξέρω τι απάτη που προσπαθείς να κάνεις, 909 00:50:33,851 --> 00:50:35,519 αλλά εσύ προχώρα και καλέστε την αστυνομία. 910 00:50:35,553 --> 00:50:36,520 Με ακούς; 911 00:50:36,554 --> 00:50:37,822 Δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό το σκατά. 912 00:50:37,855 --> 00:50:39,122 Σου ξεσηκώνω, 913 00:50:39,156 --> 00:50:40,324 θα μπορούσαμε να γυρίσουμε είσαι ήδη. 914 00:50:40,357 --> 00:50:42,292 Ξέρεις τι, τι θα λέγατε εγώ φώναξε την αστυνομία για σένα, χα; 915 00:50:42,326 --> 00:50:43,027 Τι; 916 00:50:43,061 --> 00:50:43,995 Όχι, δεν είναι αυτό που λέω. 917 00:50:44,028 --> 00:50:45,597 Γεια, γειά, γεια. Δεν είναι αυτό που λέω. 918 00:50:45,630 --> 00:50:46,496 Ρέτζι. 919 00:50:51,936 --> 00:50:55,272 Σταμάτα, μην είσαι ανόητος. Εσείς μαμάδες. 920 00:50:55,305 --> 00:50:56,206 Μωρό. 921 00:50:56,239 --> 00:50:58,710 (σπάει το γυαλί) 922 00:51:01,445 --> 00:51:03,581 Τζος, σταμάτα. 923 00:51:03,615 --> 00:51:05,415 Τζος, φτάνει. 924 00:51:05,449 --> 00:51:06,316 Στάση. 925 00:51:07,785 --> 00:51:10,588 (δραματική μουσική) 926 00:51:12,924 --> 00:51:14,659 Αυτό είναι αρκετό. 927 00:51:14,692 --> 00:51:15,525 Γεια σου, 928 00:51:15,560 --> 00:51:17,361 ρε, άι, άι. 929 00:51:17,394 --> 00:51:18,261 Έλα εδώ. 930 00:51:46,724 --> 00:51:47,759 Ήταν έτοιμος να καλέσει την αστυνομία 931 00:51:47,792 --> 00:51:50,695 και τρόμαξα και αυτό μόλις κλιμακώθηκε, λυπάμαι. 932 00:51:50,728 --> 00:51:52,295 Γάμα, γαμ. 933 00:51:52,329 --> 00:51:52,964 Είμαστε τόσο γαμημένοι. 934 00:51:52,997 --> 00:51:54,799 Τι θα κάνουμε; 935 00:51:56,333 --> 00:51:57,902 Τι συνέβη μόλις; 936 00:52:01,471 --> 00:52:02,339 Εσείς παιδιά; 937 00:52:09,346 --> 00:52:11,348 Μας τραβούσε βίντεο. 938 00:52:11,381 --> 00:52:12,784 Τι; 939 00:52:12,817 --> 00:52:15,687 Έκανα ντους νωρίτερα 940 00:52:15,720 --> 00:52:17,855 και είδα κάτι περίεργο, 941 00:52:18,990 --> 00:52:20,591 σαν κάμερα, 942 00:52:20,625 --> 00:52:22,392 αλλά δεν ήξερα σίγουρα 943 00:52:22,426 --> 00:52:23,928 και απλά, ένιωσα πραγματικά φοβισμένος, 944 00:52:23,961 --> 00:52:25,362 Δεν ήξερα τι να κάνω. 945 00:52:25,395 --> 00:52:26,597 Και ενώ ήμουν ασχολούμενος με αυτό, 946 00:52:26,631 --> 00:52:28,231 παιδιά επιστρέψατε στο μέρος 947 00:52:28,265 --> 00:52:30,735 και απλά θα το άφηνα να φύγει. 948 00:52:32,502 --> 00:52:33,771 Ήλπιζα ότι δεν ήταν αληθινό, 949 00:52:33,805 --> 00:52:35,405 αλλά όταν πέρασε ο Τέιλορ, 950 00:52:35,439 --> 00:52:36,506 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ 951 00:52:36,540 --> 00:52:38,609 και τον αντιμετώπισα και. 952 00:52:40,277 --> 00:52:42,479 Σίγουρα ήταν κάμερα. 953 00:52:44,281 --> 00:52:46,818 Και τότε ο Τζος μας άκουσε να πολεμάμε. 954 00:52:48,385 --> 00:52:49,386 γάμησα. 955 00:52:51,789 --> 00:52:52,690 λυπάμαι πολύ, 956 00:52:52,724 --> 00:52:53,858 Έπρεπε απλώς να πω κάτι για σένα, 957 00:52:53,891 --> 00:52:55,258 Έπρεπε να σου το είχα πει. 958 00:52:55,292 --> 00:52:56,627 Είναι εντάξει. 959 00:52:59,797 --> 00:53:02,867 Ω Θεέ μου, εσύ βρες κανένα άλλο; 960 00:53:12,777 --> 00:53:15,580 (δραματική μουσική) 961 00:53:19,751 --> 00:53:21,753 Ναι, είμαι αηδιασμένος, μας παρακολουθούσε, 962 00:53:21,786 --> 00:53:24,521 αλλά πρέπει καλέστε ένα ασθενοφόρο. 963 00:53:24,555 --> 00:53:26,356 Τι θα του πούμε; 964 00:53:26,389 --> 00:53:28,291 Τον χτύπησε σε πολτό. 965 00:53:28,325 --> 00:53:30,895 Λυπάμαι, Τζος, υπάρχει κανένας τρόπος γύρω από αυτό. 966 00:53:30,928 --> 00:53:32,529 Επιτέθηκε αυτή όταν μπήκα. 967 00:53:32,563 --> 00:53:35,298 Το ξέρω, αλλά είναι όλα στην κάμερα. 968 00:53:35,332 --> 00:53:36,234 Μόλις δουν αυτό το βίντεο, 969 00:53:36,266 --> 00:53:38,069 Δεν νομίζω ότι το επιχείρημα αυτοάμυνας 970 00:53:38,102 --> 00:53:39,536 θα αντέξει. 971 00:53:39,570 --> 00:53:41,505 Είναι ένας ρατσιστικός σκασμός 972 00:53:41,538 --> 00:53:45,308 που μας γύριζε μέσα το ντους, εντάξει. 973 00:53:45,342 --> 00:53:47,578 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 974 00:53:47,612 --> 00:53:48,813 Προχώρα, τηλεφώνησε. 975 00:53:56,020 --> 00:53:58,488 Θα ελέγξω τον Τέιλορ. 976 00:54:04,662 --> 00:54:06,597 Δεν έφταιγες εσύ. 977 00:54:09,033 --> 00:54:12,570 Απλώς προσπαθούσα να σε προστατέψει, ξέρεις. 978 00:54:12,603 --> 00:54:13,470 ξέρω. 979 00:54:19,677 --> 00:54:21,679 Μισέλ περίμενε. 980 00:54:21,712 --> 00:54:22,580 Τι; 981 00:54:23,513 --> 00:54:25,315 Δεν αναπνέει. 982 00:54:38,696 --> 00:54:40,363 Γάμα, γάμα, γαμ. 983 00:54:54,879 --> 00:54:56,948 Κοίτα, ήταν καλά, απλά πριν από ένα δευτερόλεπτο, σωστά, 984 00:54:56,981 --> 00:54:58,115 Ούτε καν. 985 00:55:00,117 --> 00:55:02,720 Πώς πέθανε από αυτό; 986 00:55:07,490 --> 00:55:08,759 Τι κάνουμε; 987 00:55:11,128 --> 00:55:12,797 Τι εννοείς; 988 00:55:13,798 --> 00:55:18,870 Δηλαδή, τι να κάνω κάνουμε, δεν ξέρω; 989 00:55:18,903 --> 00:55:20,872 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 990 00:55:20,905 --> 00:55:22,573 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 991 00:55:23,774 --> 00:55:25,176 Είναι διαφορετικά τώρα. 992 00:55:25,209 --> 00:55:26,677 Ναι, έχει πεθάνει. 993 00:55:26,711 --> 00:55:27,945 Ακριβώς, το δεύτερο που καλούμε, 994 00:55:27,979 --> 00:55:29,780 στέλνουν τον Τζος κατευθείαν πίσω στη φυλακή. 995 00:55:29,814 --> 00:55:30,915 Δεν θα το κάνουν πήγαινε χαλαρά μαζί του. 996 00:55:30,948 --> 00:55:33,450 Ο Τζος σκότωσε έναν άντρα. 997 00:55:33,483 --> 00:55:34,417 Το καταλαβαίνεις αυτό; 998 00:55:34,451 --> 00:55:36,453 Αυτό στην πραγματικότητα συμβαίνει. Ξέρω, ξέρω, 999 00:55:36,486 --> 00:55:37,788 αλλά δεν θέλω δες το αδερφάκι μου 1000 00:55:37,822 --> 00:55:40,825 πάει φυλακή για το το υπόλοιπο της ζωής του. 1001 00:55:44,562 --> 00:55:48,431 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 1002 00:55:48,465 --> 00:55:49,466 Σαν τι; 1003 00:55:52,036 --> 00:55:53,436 Δεν ξέρω, 1004 00:55:56,073 --> 00:55:58,776 τι θα γινόταν αν ήταν ατύχημα; 1005 00:56:01,112 --> 00:56:01,979 Τι; 1006 00:56:05,548 --> 00:56:09,220 Είχε ένα σκατά αλκοόλ στο σύστημά του σωστά; 1007 00:56:09,253 --> 00:56:11,454 Όπως, ποιος να πει δεν το έκανε απλά, 1008 00:56:11,488 --> 00:56:13,224 μεθυσμένος παραπατάω πάνω από τον γκρεμό. 1009 00:56:13,257 --> 00:56:14,959 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1010 00:56:14,992 --> 00:56:15,993 Είχε λίγους πάρα πολλούς 1011 00:56:16,027 --> 00:56:17,895 και ήρθε να καθαρίσει το μέρος αφού φύγαμε, 1012 00:56:17,929 --> 00:56:19,130 και γλίστρησε. 1013 00:56:21,098 --> 00:56:24,168 Δεν έχουμε τη συνομιλία του. 1014 00:56:28,806 --> 00:56:31,876 Φώναξε η Μισέλ τον από το τηλέφωνό της, 1015 00:56:32,743 --> 00:56:34,477 μπορούν να το παρακολουθήσουν. 1016 00:56:39,549 --> 00:56:41,085 Σωστά, αλλά τα αρχεία καταγραφής κλήσεων στην πραγματικότητα μην αποδείξεις 1017 00:56:41,118 --> 00:56:43,020 που τον είδαμε ποτέ. 1018 00:56:43,054 --> 00:56:45,256 Δηλαδή, υπάρχουν ένα εκατομμύριο λόγοι που θα μπορούσε να του τηλεφωνήσει. 1019 00:56:45,289 --> 00:56:46,924 Αυτό είναι τρελό. 1020 00:56:46,958 --> 00:56:47,992 Τι γίνεται με τα πλάνα, 1021 00:56:48,025 --> 00:56:49,560 είναι όλα σε κασέτα. 1022 00:56:54,799 --> 00:56:59,236 Δεν ξέρω, υποθέτω ότι έχουμε για να το ξεφορτωθώ με κάποιο τρόπο. 1023 00:56:59,270 --> 00:57:01,605 Η κάμερα ήταν ασύρματη. 1024 00:57:02,807 --> 00:57:04,608 Αυτά τα πράγματα όχι έχουν τόση εμβέλεια, 1025 00:57:04,642 --> 00:57:09,013 μάλλον ο δέκτης κάπου σε αυτό το σπίτι. 1026 00:57:09,046 --> 00:57:10,513 Όχι. 1027 00:57:11,983 --> 00:57:13,851 Μωρό μου αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 1028 00:57:13,884 --> 00:57:16,253 Δεν λέω εμείς δεν μπορώ να το ξεφύγω, 1029 00:57:16,287 --> 00:57:18,756 Λέω ότι δεν θέλω για να ξεφύγει. 1030 00:57:18,789 --> 00:57:19,690 Θα φροντίσουμε για όλα, 1031 00:57:19,724 --> 00:57:21,792 δεν θα έπρεπε να συμμετέχουν καθόλου. 1032 00:57:21,826 --> 00:57:23,094 Δεν με ακούς, 1033 00:57:23,127 --> 00:57:24,228 Δεν θα ζήσω το υπόλοιπο της ζωής μου, 1034 00:57:24,261 --> 00:57:25,763 γνωρίζοντας ότι σκοτώσαμε κάποιον 1035 00:57:25,796 --> 00:57:28,531 και δεν έκανε τίποτα για αυτό. 1036 00:57:57,328 --> 00:57:58,195 Τρία. 1037 00:57:59,797 --> 00:58:02,600 (δραματική μουσική) 1038 00:58:45,309 --> 00:58:49,113 Απλώς ήρθα να πω, θα είμαστε έξω. 1039 00:58:49,146 --> 00:58:49,814 Δεν θα πω άλλο, 1040 00:58:49,847 --> 00:58:53,317 δεν είχες καμία σχέση με αυτό. 1041 00:58:53,350 --> 00:58:55,152 Είμαι ήδη ένοχος. 1042 00:58:56,720 --> 00:58:57,388 Όχι δεν είσαι, 1043 00:58:57,421 --> 00:59:00,091 δεν έκανες τίποτα. 1044 00:59:00,124 --> 00:59:03,094 Δεν κάλεσα την αστυνομία. 1045 00:59:03,127 --> 00:59:05,696 Αν μας πιάσουν, είμαι συνεργός σε φόνο, 1046 00:59:05,729 --> 00:59:07,665 όπως εσύ και η Μίνα. 1047 00:59:16,807 --> 00:59:19,810 Μπορούμε να σας πούμε δεν ήταν καν εδώ. 1048 00:59:19,844 --> 00:59:21,345 Απλώς πήγαινε, πήγαινε κάνε τι πρέπει να κάνετε 1049 00:59:21,378 --> 00:59:23,647 έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 1050 00:59:26,117 --> 00:59:30,054 Θα τελειώσει σύντομα, το υπόσχομαι. 1051 00:59:30,087 --> 00:59:32,223 Αυτό δεν θα τελειώσει ποτέ. 1052 00:59:48,973 --> 00:59:51,775 (δραματική μουσική) 1053 01:00:12,163 --> 01:00:14,965 (τα κύματα σκάνε) 1054 01:00:19,937 --> 01:00:22,406 Εντάξει, εντάξει, είσαι έτοιμος; Ναι. 1055 01:00:37,988 --> 01:00:38,856 Γαμώ. 1056 01:00:41,926 --> 01:00:42,793 Γαμώ. 1057 01:01:11,922 --> 01:01:14,725 (τα κύματα σκάνε) 1058 01:01:35,145 --> 01:01:38,816 Εντάξει σε τρία, ένα, δύο, τρία. 1059 01:01:57,569 --> 01:02:00,371 (δραματική μουσική) 1060 01:02:13,350 --> 01:02:16,353 (τρέχει νερό ντους) 1061 01:02:29,400 --> 01:02:30,834 Τι στο διάολο κάνεις; 1062 01:02:30,868 --> 01:02:33,237 Τζος, μην το κάνεις. 1063 01:02:33,270 --> 01:02:35,139 Είσαι τρελός; 1064 01:02:35,172 --> 01:02:37,474 Τον σκότωσα, εντάξει. 1065 01:02:37,508 --> 01:02:39,843 Δεν σας αφήνω να φύγετε στη φυλακή γιατί γάμησα, 1066 01:02:39,877 --> 01:02:41,078 απλά άσε με να το τελειώσω. 1067 01:02:41,111 --> 01:02:43,247 Μωρό μου, δεν αξίζει τον κόπο. 1068 01:02:44,616 --> 01:02:45,816 Είναι εντάξει. 1069 01:02:47,985 --> 01:02:51,221 Εντάξει, είναι εντάξει, απλά αφήστε να φύγει. 1070 01:02:51,255 --> 01:02:53,190 Αφήστε, δεν πειράζει. 1071 01:03:00,565 --> 01:03:02,533 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 1072 01:03:02,567 --> 01:03:03,434 Πάω αργά. 1073 01:03:05,235 --> 01:03:08,238 (τρέχει νερό ντους) 1074 01:03:10,140 --> 01:03:12,943 (δραματική μουσική) 1075 01:03:24,622 --> 01:03:27,625 Σκατά, χρησιμοποίησε το δικό σου φως, το δικό μου πέθανε. 1076 01:03:37,368 --> 01:03:40,170 (δραματική μουσική) 1077 01:03:46,310 --> 01:03:47,177 Τζος. 1078 01:03:48,412 --> 01:03:51,415 (τρέχει νερό ντους) 1079 01:04:03,093 --> 01:04:05,295 Είσαι καλά; Είσαι καλά, Τζ; 1080 01:04:08,566 --> 01:04:09,967 Είμαι εντάξει. 1081 01:04:10,000 --> 01:04:12,604 (δραματική μουσική) 1082 01:04:19,744 --> 01:04:21,211 Τα λέμε στην κόλαση. 1083 01:04:26,083 --> 01:04:29,086 (τρέχει νερό ντους) 1084 01:04:55,613 --> 01:04:58,616 (σασπένς μουσική) 1085 01:05:07,057 --> 01:05:08,192 Εδώ. 1086 01:05:13,363 --> 01:05:14,431 Είσαι καλά; 1087 01:05:16,133 --> 01:05:17,000 Ιησούς. 1088 01:05:22,506 --> 01:05:25,710 Ας το βρούμε γαμημένο πλάνα. 1089 01:05:27,344 --> 01:05:30,147 (δραματική μουσική) 1090 01:05:41,659 --> 01:05:43,060 Σταμάτα, τι κάνεις. 1091 01:05:43,093 --> 01:05:44,061 Στάση. 1092 01:05:44,094 --> 01:05:45,362 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 1093 01:05:45,395 --> 01:05:47,130 Που πάτε; 1094 01:05:56,106 --> 01:05:57,307 Ξέρω, ξέρω. 1095 01:05:59,510 --> 01:06:00,344 Το χειρότερο μέρος έχει τελειώσει. 1096 01:06:00,377 --> 01:06:03,247 Μόνο ένα τελευταίο, μικροσκοπικό πράγμα. 1097 01:06:03,280 --> 01:06:04,081 σε είδα. 1098 01:06:05,215 --> 01:06:07,217 Είδες, τι είναι μιλάς για 1099 01:06:07,251 --> 01:06:08,452 Εσύ και η Μίνα. 1100 01:06:15,192 --> 01:06:16,126 Εντάξει, άκου, τα γέλασα, 1101 01:06:16,159 --> 01:06:16,794 ήταν τεράστιο λάθος, 1102 01:06:16,828 --> 01:06:19,363 δεν σήμαινε τίποτα. 1103 01:06:19,396 --> 01:06:20,798 Μωρό μου, σε παρακαλώ, είμαι συγνώμη, είμαι έτσι. 1104 01:06:20,832 --> 01:06:22,567 Δεν μπορώ καν να γαμήσω κοίτα σε, τώρα. 1105 01:06:22,600 --> 01:06:24,067 Μωρό μου, είμαι συγγνώμη, επιτρέψτε μου να εξηγήσω, 1106 01:06:24,101 --> 01:06:25,003 επιτρέψτε μου να εξηγήσω παρακαλώ. 1107 01:06:25,035 --> 01:06:27,572 Θα με κοιτάξεις παρακαλώ μωρό μου, σε παρακαλώ. 1108 01:06:27,605 --> 01:06:28,472 Παρακαλώ. 1109 01:06:31,643 --> 01:06:35,647 Εντάξει, πρώτα πού βρήκες το υλικό; 1110 01:06:39,349 --> 01:06:40,484 Ποιος είσαι; 1111 01:06:42,654 --> 01:06:45,188 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1112 01:06:57,401 --> 01:06:59,503 Γεια, τι έγινε; 1113 01:06:59,536 --> 01:07:00,605 Που πάει; 1114 01:07:00,638 --> 01:07:01,305 Έφτασε τα όριά της 1115 01:07:01,338 --> 01:07:02,840 και δεν άντεχε άλλο. 1116 01:07:02,874 --> 01:07:03,708 Τι σημαίνει αυτό; 1117 01:07:03,741 --> 01:07:04,742 Θα πάει στην αστυνομία; 1118 01:07:04,776 --> 01:07:06,510 Όχι, έπρεπε απλώς να φύγει. 1119 01:07:06,543 --> 01:07:07,712 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, επιστρέφει; 1120 01:07:07,745 --> 01:07:10,414 Γεια, πώς είμαστε θα φύγω από εδώ; 1121 01:07:10,447 --> 01:07:11,381 Γεια σου. 1122 01:07:11,415 --> 01:07:13,517 Κοίτα, αυτό δεν είναι εντάξει, Τσάρλι, εντάξει, 1123 01:07:13,551 --> 01:07:15,319 σταμάτα να είσαι τόσο ήρεμη. 1124 01:07:15,352 --> 01:07:16,186 Όλα είναι καλά. 1125 01:07:16,219 --> 01:07:18,288 Κοίτα, εμείς απλά, εμείς επιμείνουμε στο σχέδιο, 1126 01:07:18,322 --> 01:07:19,289 βρίσκουμε το υλικό 1127 01:07:19,323 --> 01:07:22,794 και μετά καταλαβαίνουμε πώς να φύγω από εδώ. 1128 01:07:50,287 --> 01:07:51,488 Γαμώ. 1129 01:07:51,521 --> 01:07:54,458 (Η Μισέλ ουρλιάζει) 1130 01:08:15,847 --> 01:08:17,180 Τι στο διάολο; 1131 01:08:39,369 --> 01:08:42,172 (δραματική μουσική) 1132 01:09:32,590 --> 01:09:35,827 Παιδιά, η Μισέλ έχει πρόβλημα. 1133 01:09:35,860 --> 01:09:39,329 Είναι στο δρόμο, Θα επιστρέψω αμέσως. 1134 01:09:49,372 --> 01:09:50,240 Μωρό. 1135 01:09:52,777 --> 01:09:53,644 Μωρό. 1136 01:10:07,357 --> 01:10:08,025 Μισέλ. 1137 01:10:17,869 --> 01:10:20,470 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1138 01:10:21,839 --> 01:10:23,808 Ω, δόξα τω Θεώ. 1139 01:10:23,841 --> 01:10:27,444 Ιησού, μπου, τρόμαξες τα σκατά από μένα. 1140 01:10:31,015 --> 01:10:33,818 (δραματική μουσική) 1141 01:11:16,894 --> 01:11:19,429 Τι βλέπετε; 1142 01:11:19,462 --> 01:11:22,066 Μόνο ένα σωρό κουτιά και σκουπίδια. 1143 01:11:30,174 --> 01:11:33,543 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 1144 01:11:33,578 --> 01:11:35,847 Αυτό είναι τόσο τρελό. 1145 01:11:35,880 --> 01:11:37,615 Απλώς βοήθησέ με να κοιτάξω. 1146 01:11:39,150 --> 01:11:42,419 Είμαστε σίγουροι ότι ξέρουμε κιόλας τι ψάχνουμε; 1147 01:11:42,452 --> 01:11:45,122 Ένας υπολογιστής, σκληρός δίσκος, 1148 01:11:45,156 --> 01:11:46,691 router, οτιδήποτε. 1149 01:11:54,665 --> 01:11:55,532 Ω Ιησού. 1150 01:11:56,433 --> 01:11:58,569 Τι, τι είναι; 1151 01:12:00,738 --> 01:12:02,940 Α, δεν θέλεις να ξέρεις. 1152 01:12:09,080 --> 01:12:10,681 Οτιδήποτε; 1153 01:12:11,883 --> 01:12:12,750 Όχι. 1154 01:12:17,889 --> 01:12:21,692 Μέρος μου περίμενε να βρείτε ένα δωμάτιο ελέγχου, 1155 01:12:24,595 --> 01:12:27,865 ένα σωρό τηλεόραση οθόνες, κάτι. 1156 01:12:29,000 --> 01:12:30,001 Είναι εντάξει. 1157 01:12:31,168 --> 01:12:33,170 Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 1158 01:12:35,573 --> 01:12:38,508 Είμαι τόσο γαμημένος σκατά. 1159 01:12:40,543 --> 01:12:44,181 Δεν ξέρω τι μου κάνει λάθος. 1160 01:12:44,215 --> 01:12:47,551 Ξέρεις και εγώ σε παρέσυρε σε αυτό. 1161 01:12:48,920 --> 01:12:50,453 Όχι, δεν το έκανες. 1162 01:12:54,158 --> 01:12:56,694 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 1163 01:12:59,096 --> 01:13:01,565 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό εδώ. 1164 01:13:04,769 --> 01:13:06,170 Θα είμαι έξω. 1165 01:13:32,296 --> 01:13:33,164 Μωρό. 1166 01:13:40,805 --> 01:13:41,672 Κάρολος. 1167 01:13:46,844 --> 01:13:49,246 (μπιπ του τηλεφώνου) 1168 01:13:54,285 --> 01:13:55,820 Είσαι καλά; 1169 01:13:55,853 --> 01:13:57,788 Όχι πραγματικά. 1170 01:13:57,822 --> 01:14:01,225 Τι σκέφτεσαι; 1171 01:14:09,734 --> 01:14:13,204 Γεια, μωρό μου, μπορώ να σου δείξει κάτι. 1172 01:14:13,237 --> 01:14:14,105 Το βρήκες; 1173 01:14:14,138 --> 01:14:16,140 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό, 1174 01:14:18,342 --> 01:14:21,812 Απλώς μου φάνηκε περίεργο κείμενο από τον Τσάρλι. 1175 01:14:23,180 --> 01:14:25,016 Τι είπε; 1176 01:14:25,049 --> 01:14:26,250 Είσαι καλά; 1177 01:14:26,283 --> 01:14:28,052 Όχι πραγματικά. 1178 01:14:28,085 --> 01:14:30,321 Τι σκέφτεσαι; 1179 01:14:30,354 --> 01:14:33,324 Είμαστε πιο έξυπνοι από αυτό. 1180 01:14:33,357 --> 01:14:35,192 Τι είναι αυτό; 1181 01:14:35,226 --> 01:14:36,694 Δεν ξέρω. 1182 01:14:36,727 --> 01:14:38,162 Δεν μπορεί να ξανασυμβεί ποτέ. 1183 01:14:38,195 --> 01:14:41,732 Δηλαδή, αυτό είσαι εσύ και ο Τσάρλι, σωστά; 1184 01:14:41,766 --> 01:14:43,234 Ναι, έτσι νομίζω. 1185 01:14:44,235 --> 01:14:46,737 Δηλαδή, ναι, αλλά δεν το κάνω. 1186 01:14:46,771 --> 01:14:49,173 Τι δεν μπορεί να ξαναγίνει ποτέ; 1187 01:14:50,074 --> 01:14:50,941 Τι; 1188 01:14:52,176 --> 01:14:55,746 Στην ηχογράφηση είπατε, «Αυτό δεν μπορεί να συμβεί ποτέ ξανά». 1189 01:14:55,780 --> 01:14:58,049 Τι μιλούσες; 1190 01:15:05,089 --> 01:15:06,557 Τι συμβαίνει; 1191 01:15:11,896 --> 01:15:13,631 Πώς έγινε ο Τσάρλι αυτή η φωτογραφία σου; 1192 01:15:13,664 --> 01:15:15,666 Γιατί στο διάολο είναι αυτός να μου το στείλεις αυτό; 1193 01:15:15,699 --> 01:15:17,735 Δεν ξέρω. 1194 01:15:17,768 --> 01:15:19,236 Μην το κοιτάς αυτό. 1195 01:15:22,039 --> 01:15:22,873 λυπάμαι. 1196 01:15:22,907 --> 01:15:25,609 (η πόρτα χτυπάει) 1197 01:15:25,643 --> 01:15:26,310 Τσάρλι. 1198 01:15:27,411 --> 01:15:30,314 Θα γαμήσω να σε σκοτώσει Τσάρλι. 1199 01:15:38,289 --> 01:15:40,157 Θα μου στείλεις αυτό το σκατά 1200 01:15:40,191 --> 01:15:42,059 και θα κρυφτείς; 1201 01:15:53,037 --> 01:15:53,904 Κάρολος. 1202 01:16:23,434 --> 01:16:24,301 Αστειεύομαι. 1203 01:16:25,970 --> 01:16:28,772 (δραματική μουσική) 1204 01:17:29,300 --> 01:17:31,835 (Η Μίνα κλαίει) 1205 01:17:50,321 --> 01:17:52,923 (ο άντρας ουρλιάζει) 1206 01:17:59,863 --> 01:18:02,866 (σασπένς μουσική) 1207 01:19:40,565 --> 01:19:43,367 (τα κύματα σκάνε) 1208 01:20:33,585 --> 01:20:36,520 (η πόρτα του φορτηγού χτυπάει δυνατά) 1209 01:21:10,988 --> 01:21:13,957 (μπιπ συναγερμού καπνού) 1210 01:21:39,049 --> 01:21:41,653 (δραματική μουσική) 1211 01:22:38,509 --> 01:22:40,344 Έλα μέσα. 1212 01:22:40,377 --> 01:22:42,079 Υπάρχει ένα μπάνιο εκεί, 1213 01:22:42,112 --> 01:22:42,780 υπνοδωμάτιο. 1214 01:22:51,154 --> 01:22:53,223 Υπάρχει μια όμορφη θέα. 1215 01:23:00,197 --> 01:23:01,198 Wi-Fi, καλώδιο. 1216 01:23:05,502 --> 01:23:06,370 Απολαμβάνω. 1217 01:23:10,675 --> 01:23:13,477 (τρυπάνια τρυπάνι) 1218 01:23:25,590 --> 01:23:28,325 (απαλή μουσική) 1219 01:25:46,965 --> 01:25:51,965 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1219 01:25:52,305 --> 01:26:52,657 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org